Generation to Generation

宋时俊对他倒是寄予厚望

sòng shí jùn duì tā dǎo shì jì yǔ hòu wàng

for her son Song Yuzhi,

结果不还是成了我的手下败将

jié guǒ bù hái shì chéng le wǒ de shǒu xià bài jiàng

yet I defeated him.

那来龙去脉我自然知晓

nà lái lóng qù mài wǒ zì rán zhī xiǎo

I already know the full story.

我没必要替那人藏着掖着

wǒ méi bì yào tì nà rén cáng zhe yē zhe

to hide from that person,

全身裹得严严实实

quán shēn guǒ dé yán yán shí shí

and their bodies were covered.

做小伏低十年之久

zuò xiǎo fú dī shí nián zhī jiǔ

scheming for ten years.

送了你一个掩人耳目的理由而已

sòng le nǐ yí gè yǎn rén ěr mù dì lǐ yóu ér yǐ

just provided a convenient excuse.

这权势既来之不易

zhè quán shì jì lái zhī bù yì

Power, once gained,

阿姐那是路见不平 拔刀相救

ā jiě nà shì lù jiàn bù píng bá dāo xiāng jiù

I was righting an injustice and saved him.

你俩别乱开玩笑了

nǐ liǎ bié luàn kāi wán xiào le

Stop joking.

人家三师兄是天之骄子

rén jiā sān shī xiōng shì tiān zhī jiāo zi

Yuzhi is a prodigy.

是专程来落英谷提亲的

shì zhuān chéng lái luò yīng gǔ tí qīn de

came here to propose.

不愧是咱们的大掌柜

bù kuì shì zán men de dà zhǎng guì

As expected of the manager.

你又这般大张旗鼓

nǐ yòu zhè bān dà zhāng qí gǔ

and you came so openly.

有失偏颇 格局狭隘了

yǒu shī piān pǒ gé jú xiá ài le

was biased and narrow-minded.

这男未婚女未嫁

zhè nán wèi hūn nǚ wèi jià

What's wrong with a man

咱们少君风流倜傥

zán men shǎo jūn fēng liú tì tǎng

The Young Master is charming,

要钱有钱 要地有地

yào qián yǒu qián yào dì yǒu dì

wealthy, and well-mannered.

配得上小蔡女侠吗

pèi dé shàng xiǎo cài nǚ xiá ma

does he match Miss Cai?

怕比不过我们少君

pà bǐ bù guò wǒ men shǎo jūn

you can't beat the Young Master,

他们不惜用尸傀奴来陷害宋时俊

tā men bù xī yòng shī guī nú lái xiàn hài sòng shí jùn

He used corpse slaves to frame Song Shijun,

后来他们步步为营

hòu lái tā men bù bù wéi yíng

Later, each step

又不是真的来提亲

yòu bú shì zhēn de lái tí qīn

You're not really here to propose.

干吗带这么多礼物啊

gàn má dài zhè me duō lǐ wù a

why bring so many gifts?