Generation to Generation

回不了头

huí bù liǎo tóu

If so,

要懂得及时止损

yào dǒng de jí shí zhǐ sǔn

Know when to stop losses.

只要我放弃修炼紫微心经

zhǐ yào wǒ fàng qì xiū liàn zǐ wēi xīn jīng

If I give up on the Ziwei Method,

这药不下也得下

zhè yào bù xià yě dé xià

She'll have to drug him.

只要你实话实说

zhǐ yào nǐ shí huà shí shuō

Speak truthfully,

都已经被我杀得一干二净

dōu yǐ jīng bèi wǒ shā dé yī gān èr jìng

who knew the corpse slave method.

闹的是人心惶惶

nào de shì rén xīn huáng huáng

causing widespread panic.

她是被活活痛死的

tā shì bèi huó huó tòng sǐ de

She died from pain.

还真是真人不露相

hái zhēn shì zhēn rén bù lòu xiàng

truly hid his nature.

连我都差点看走了眼

lián wǒ dōu chà diǎn kàn zǒu le yǎn

Even I almost misjudged him.

我与他虚与委蛇扯的谎而已

wǒ yǔ tā xū yǔ wēi yí chě de huǎng ér yǐ

I only told lies to stall him.

先自相残杀起来吗

xiān zì xiāng cán shā qǐ lái ma

in front of the demonic sect?

勾勾搭搭 不清不楚

gōu gōu dā dā bù qīng bù chǔ

with that fiend.

你这个吃里扒外的小贱人

nǐ zhè ge chī lǐ pá wài de xiǎo jiàn rén

You traitorous little girl!

以后谁再胡言乱语

yǐ hòu shuí zài hú yán luàn yǔ

Speak nonsense again,

可你那天来兴师问罪的时候

kě nǐ nà tiān lái xīng shī wèn zuì de shí hòu

But the day you came to confront,

可是言之凿凿地说是宋门主干的

kě shì yán zhī záo záo dì shuō shì sòng mén zhǔ gàn de

you spoke as if you saw Lord Song kill him.

倒是把自己择得一干二净

dǎo shì bǎ zì jǐ zé dé yī gān èr jìng

You wiped yourself clean.

何需杨叔父煞费苦心

hé xū yáng shū fù shà fèi kǔ xīn

No need for your scheming.

才会想要以命抵命吧

cái huì xiǎng yào yǐ mìng dǐ mìng ba

wanting to repay with his life.

八成是被人豢养的死士

bā chéng shì bèi rén huàn yǎng de sǐ shì

was probably a trained assassin.

动辙又打又骂

dòng zhé yòu dǎ yòu mà

and always beat and scolded her.

不过你们空口白话 口说无凭

bù guò nǐ men kōng kǒu bái huà kǒu shuō wú píng

But empty words mean nothing.

你们不会还想屈打成招吧

nǐ men bú huì hái xiǎng qū dǎ chéng zhāo ba

you wouldn't coerce a confession, right?