MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

武功没你好 地位没你高
武功没你好 地位没你高
wǔ gōng méi nǐ hǎo dì wèi méi nǐ gāo

His skills are inferior to yours; his status is lower.

连自己的亲娘都不知道是谁
连自己的亲娘都不知道是谁
lián zì jǐ de qīn niáng dōu bù zhī dào shì shuí

He doesn't even know who his mother is.

何来出头之日啊
何来出头之日啊
hé lái chū tóu zhī rì a

when would he ever get ahead?

你们六派也不是什么好人
你们六派也不是什么好人
nǐ men liù pài yě bú shì shén me hǎo rén

the Six Sects are no good either.

驷骐门连弯刀阵都用上了
驷骐门连弯刀阵都用上了
sì qí mén lián wān dāo zhèn dōu yòng shàng le

Siqi Sect even used the Curved Formation.

这杨鹤影八成和你大哥也是一伙
这杨鹤影八成和你大哥也是一伙
zhè yáng hè yǐng bā chéng hé nǐ dà gē yě shì yī huǒ

Yang Heying is likely in cahoots with your brother.

这杨鹤影的女儿
这杨鹤影的女儿
zhè yáng hè yǐng de nǚ ér

Yang Heying's daughter

可真是相亲相爱一家人啊
可真是相亲相爱一家人啊
kě zhēn shì xiāng qīn xiāng ài yī jiā rén a

Truly, a loving family.

尸傀奴之事纵与你们无关
尸傀奴之事纵与你们无关
shī guī nú zhī shì zòng yǔ nǐ men wú guān

The corpse slaves may have nothing to do with you,

但你们此时刚刚好出现在附近
但你们此时刚刚好出现在附近
dàn nǐ men cǐ shí gāng gāng hǎo chū xiàn zài fù jìn

but your appearing nearby

你们到底有何图谋
你们到底有何图谋
nǐ men dào dǐ yǒu hé tú móu

What are your intentions?

我们此行与六派无关
我们此行与六派无关
wǒ men cǐ xíng yǔ liù pài wú guān

Our trip has nothing to do with the Six Sects.

上次阁下是苦肉计
上次阁下是苦肉计
shàng cì gé xià shì kǔ ròu jì

Last time, it was the pity ploy.

不知这次又有什么高明之策
不知这次又有什么高明之策
bù zhī zhè cì yòu yǒu shén me gāo míng zhī cè

I wonder what strategy you have this time.

宋师兄现在变得爱说笑了
宋师兄现在变得爱说笑了
sòng shī xiōng xiàn zài biàn dé ài shuō xiào le

You've become fond of joking.

宋门主是个长寿的面相
宋门主是个长寿的面相
sòng mén zhǔ shì gè cháng shòu de miàn xiàng

Lord Song looks with longevity.

事情已经发生了
事情已经发生了
shì qíng yǐ jīng fā shēng le

it has happened.

至少看清了他的真面目
至少看清了他的真面目
zhì shǎo kàn qīng le tā de zhēn miàn mù

At least we've seen his true face.

明知大哥因为出身问题
明知大哥因为出身问题
míng zhī dà gē yīn wèi chū shēn wèn tí

Knowing he's belittled by the sect

他也不该做出如此伤天害理之事
他也不该做出如此伤天害理之事
tā yě bù gāi zuò chū rú cǐ shāng tiān hài lǐ zhī shì

he shouldn't commit such atrocities

他若真的与杨鹤影勾结
他若真的与杨鹤影勾结
tā ruò zhēn de yǔ yáng hè yǐng gōu jié

really colluded with Yang Heying

杀害了黄沙帮和无辜之人
杀害了黄沙帮和无辜之人
shā hài le huáng shā bāng hé wú gū zhī rén

to kill the Huangsha Gang and innocents,

眼下师父也该到广天门了
眼下师父也该到广天门了
yǎn xià shī fù yě gāi dào guǎng tiān mén le

Master should be at Guangtian Sect.

我想请五师兄帮我个忙
我想请五师兄帮我个忙
wǒ xiǎng qǐng wǔ shī xiōng bāng wǒ gè máng

I want Xingjia to do me a favor.