MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

是因为她得知了真相
是因为她得知了真相
shì yīn wèi tā dé zhī le zhēn xiàng

She had learned the truth

为修炼紫微心经利用她
为修炼紫微心经利用她
wèi xiū liàn zǐ wēi xīn jīng lì yòng tā

was using her to cultivate the Ziwei Method.

可慕正扬既已取走夜兰
可慕正扬既已取走夜兰
kě mù zhèng yáng jì yǐ qǔ zǒu yè lán

But if Mu Zhengyang has taken the Night Orchid,

根本不是他慕正扬自己练功用的
根本不是他慕正扬自己练功用的
gēn běn bú shì tā mù zhèng yáng zì jǐ liàn gōng yòng de

wasn't for his own cultivation.

慕正扬跟薛有福说
慕正扬跟薛有福说
mù zhèng yáng gēn xuē yǒu fú shuō

Mu Zhengyang told Xue Youfu

那便是用绝世神功
那便是用绝世神功
nà biàn shì yòng jué shì shén gōng

Use a peerless technique

慕正扬一定是在九州宝卷阁
慕正扬一定是在九州宝卷阁
mù zhèng yáng yí dìng shì zài jiǔ zhōu bǎo juǎn gé

Mu Zhengyang must've found the Ziwei Method

再引诱聂恒城修炼此功
再引诱聂恒城修炼此功
zài yǐn yòu niè héng chéng xiū liàn cǐ gōng

and used it to entice Nie Hengcheng to practice it,

甚至不惜欺骗我姑姑
甚至不惜欺骗我姑姑
shèn zhì bù xī qī piàn wǒ gū gū

even deceiving my aunt to get

为他取回夜兰和涎液
为他取回夜兰和涎液
wèi tā qǔ huí yè lán hé xián yè

the Night Orchid and saliva.

使聂恒城性情大变
使聂恒城性情大变
shǐ niè héng chéng xìng qíng dà biàn

to change Nie Hengcheng's temperament,

最终引得江湖群雄
最终引得江湖群雄
zuì zhōng yǐn dé jiāng hú qún xióng

forcing all the Jianghu heroes

不得不联手除掉他
不得不联手除掉他
bù dé bù lián shǒu chú diào tā

to unite against him.

至于第二次来取夜兰
至于第二次来取夜兰
zhì yú dì èr cì lái qǔ yè lán

As for the second trip,

自己开始修炼紫微心经了
自己开始修炼紫微心经了
zì jǐ kāi shǐ xiū liàn zǐ wēi xīn jīng le

began practicing the Ziwei Method,

你们慕家的男人
你们慕家的男人
nǐ men mù jiā de nán rén

All the men in the Mu clan

我也不会成为聂恒城
我也不会成为聂恒城
wǒ yě bú huì chéng wéi niè héng chéng

I'll never become Nie Hengcheng.

我绝不会让你取走夜兰
我绝不会让你取走夜兰
wǒ jué bú huì ràng nǐ qǔ zǒu yè lán

I'll never let you take the Night Orchid.

我就让你做这艳阳刀下的亡魂
我就让你做这艳阳刀下的亡魂
wǒ jiù ràng nǐ zuò zhè yàn yáng dāo xià de wáng hún

I'll make you a ghost beneath my blade.

听说这一年多以来
听说这一年多以来
tīng shuō zhè yī nián duō yǐ lái

I heard that over the past year,

宋郁之对你悉心照顾
宋郁之对你悉心照顾
sòng yù zhī duì nǐ xī xīn zhào gù

Song Yuzhi has been taking care of you.

这艳阳刀也不过如此
这艳阳刀也不过如此
zhè yàn yáng dāo yě bù guò rú cǐ

Your blade is nothing special.

昭昭果然旧情难忘
昭昭果然旧情难忘
zhāo zhāo guǒ rán jiù qíng nán wàng

You still can't forget old feelings.

我就喜欢昭昭
我就喜欢昭昭
wǒ jiù xǐ huān zhāo zhāo

I like that about you.