MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

果然能够解我们体内的藤毒
果然能够解我们体内的藤毒
guǒ rán néng gòu jiě wǒ men tǐ nèi de téng dú

the vine poison in our bodies.

好景不长
好景不长
hǎo jǐng bù cháng

the good times didn't last.

江湖风传
江湖风传
jiāng hú fēng chuán

Rumors claimed our benefactor

大恩人偷了离教的绝世珍宝
大恩人偷了离教的绝世珍宝
dà ēn rén tōu le lí jiào de jué shì zhēn bǎo

had stolen the demonic sect's treasure

许多人都想闯进来
许多人都想闯进来
xǔ duō rén dōu xiǎng chuǎng jìn lái

- Many wanted to break in. - Hand over

大恩人不想辩解
大恩人不想辩解
dà ēn rén bù xiǎng biàn jiě

She didn't defend herself

只是教我们布下毒雾迷阵
只是教我们布下毒雾迷阵
zhǐ shì jiào wǒ men bù xià dú wù mí zhèn

but instructed us to set up the fog and maze,

并放出种种险恶恐怖的风声
并放出种种险恶恐怖的风声
bìng fàng chū zhǒng zhǒng xiǎn è kǒng bù de fēng shēng

and spread fearsome rumors

不再让外人进入
不再让外人进入
bù zài ràng wài rén jìn rù

to keep outsiders away.

大恩人就去世了
大恩人就去世了
dà ēn rén jiù qù shì le

our benefactor passed away.

如果你没有来这里
如果你没有来这里
rú guǒ nǐ méi yǒu lái zhè lǐ

If you hadn't come here,

就不会受这么大的恶名与委屈了
就不会受这么大的恶名与委屈了
jiù bú huì shòu zhè me dà de è míng yǔ wěi qū le

you wouldn't have suffered such slander.

可以救治那么多人
可以救治那么多人
kě yǐ jiù zhì nà me duō rén

Saving so many people

我们按照大恩人的遗愿
我们按照大恩人的遗愿
wǒ men àn zhào dà ēn rén de yí yuàn

Following her wishes,

将骨灰撒了
将骨灰撒了
jiāng gǔ huī sā le

we scattered her ashes.

想要缅怀她时
想要缅怀她时
xiǎng yào miǎn huái tā shí

Whenever we want to remember her,

就过来看看这些夜兰
就过来看看这些夜兰
jiù guò lái kàn kàn zhè xiē yè lán

we come and see these Night Orchids.

明明都是那些人的贪欲所致
明明都是那些人的贪欲所致
míng míng dōu shì nà xiē rén de tān yù suǒ zhì

All of this was caused by the greed of others.

可恨我们不能出沼泽
可恨我们不能出沼泽
kě hèn wǒ men bù néng chū zhǎo zé

It's a pity we can't leave the marsh

不能为大恩人洗清冤屈
不能为大恩人洗清冤屈
bù néng wèi dà ēn rén xǐ qīng yuān qū

and clear her name.

你们的朋友该到了
你们的朋友该到了
nǐ men de péng yǒu gāi dào le

Your friends should be here.

还有不思斋的北辰兰
还有不思斋的北辰兰
hái yǒu bù sī zhāi de běi chén lán

and the Beichen Orchid of Carefree Chamber

应都源自同一株老祖花种
应都源自同一株老祖花种
yīng dōu yuán zì tóng yī zhū lǎo zǔ huā zhǒng

come from the same ancestral seed.

不知青阙宗的荣枯枝
不知青阙宗的荣枯枝
bù zhī qīng quē zōng de róng kū zhī

I wonder if Qingque Sect's Withered Branch