MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

和他叔父到底是怎么进来的呀
和他叔父到底是怎么进来的呀
hé tā shū fù dào dǐ shì zěn me jìn lái de ya

and her uncle get in?

就是突然闯进来的
就是突然闯进来的
jiù shì tū rán chuǎng jìn lái de

They suddenly broke in.

还当是外头的迷阵不灵了呢
还当是外头的迷阵不灵了呢
hái dāng shì wài tou de mí zhèn bù líng le ne

and thought the maze had failed.

需要用夜兰入药
需要用夜兰入药
xū yào yòng yè lán rù yào

and needed the Night Orchid for the remedy.

我们自然答应
我们自然答应
wǒ men zì rán dā yìng

We naturally agreed.

我们能不能一起去看一看
我们能不能一起去看一看
wǒ men néng bù néng yì qǐ qù kàn yī kàn

can we go see

小殊姑娘说啊
小殊姑娘说啊
xiǎo shū gū niáng shuō a

Pingshu said

这东西不能轻易示于他人
这东西不能轻易示于他人
zhè dōng xī bù néng qīng yì shì yú tā rén

this must not be shown to others.

靠近会有危险
靠近会有危险
kào jìn huì yǒu wēi xiǎn

Getting too close is dangerous.

可她不也是来找夜兰的吗
可她不也是来找夜兰的吗
kě tā bù yě shì lái zhǎo yè lán de ma

Didn't she also come for the Night Orchid?

为何会这么说呢
为何会这么说呢
wèi hé huì zhè me shuō ne

Why would she say that?

这是她第二次来的时候说的
这是她第二次来的时候说的
zhè shì tā dì èr cì lái de shí hòu shuō de

She said this on her second visit.

她和扬公子离开后
她和扬公子离开后
tā hé yáng gōng zi lí kāi hòu

After leaving with Master Zhengyang,

在她来之前不久
在她来之前不久
zài tā lái zhī qián bù jiǔ

Shortly before her return,

小殊姑娘就哭了
小殊姑娘就哭了
xiǎo shū gū niáng jiù kū le

and Pingshu cried.

她哭得好伤心哪
她哭得好伤心哪
tā kū dé hǎo shāng xīn nǎ

She cried so sorrowfully.

就是叮嘱我们要看好夜兰
就是叮嘱我们要看好夜兰
jiù shì dīng zhǔ wǒ men yào kàn hǎo yè lán

She just reminded us to watch over the Night Orchid.

离开前还布下了阵法
离开前还布下了阵法
lí kāi qián hái bù xià le zhèn fǎ

Before leaving, she set up a formation

为何来了一次还要来第二次
为何来了一次还要来第二次
wèi hé lái le yī cì hái yào lái dì èr cì

come twice

夜兰娇贵得很
夜兰娇贵得很
yè lán jiāo guì dé hěn

The Night Orchid is very delicate.

离了血沼林
离了血沼林
lí le xuè zhǎo lín

Once removed from the forest,

药性全失
药性全失
yào xìng quán shī

losing all medicinal properties.

当年我们的大恩人
当年我们的大恩人
dāng nián wǒ men de dà ēn rén

Our great benefactor

也是移植了五十多次
也是移植了五十多次
yě shì yí zhí le wǔ shí duō cì

transplanted it more than 50 times