MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

但师父用它给我疗伤了
但师父用它给我疗伤了
dàn shī fù yòng tā gěi wǒ liáo shāng le

but my master used them to heal me.

我师父对它们没有兴趣
我师父对它们没有兴趣
wǒ shī fù duì tā men méi yǒu xìng qù

My master has no interest in them.

你为何对夜兰如此在意
你为何对夜兰如此在意
nǐ wèi hé duì yè lán rú cǐ zài yì

so concerned about the Night Orchid?

慕正扬为什么想要得到它
慕正扬为什么想要得到它
mù zhèng yáng wèi shén me xiǎng yào dé dào tā

Why did Mu Zhengyang want it?

昭昭跟郁之被魔教掳走了
昭昭跟郁之被魔教掳走了
zhāo zhāo gēn yù zhī bèi mó jiào lǔ zǒu le

Zhao and Yuzhi were captured by the demonic sect?

那天黄沙帮的人失了控
那天黄沙帮的人失了控
nà tiān huáng shā bāng de rén shī le kòng

That day, the Huangsha Gang lost control.

蔡师妹和二弟就护着父亲先走了
蔡师妹和二弟就护着父亲先走了
cài shī mèi hé èr dì jiù hù zhe fù qīn xiān zǒu le

Zhao and Yuzhi left with Father.

尸傀奴一事与魔教有关的证据
尸傀奴一事与魔教有关的证据
shī guī nú yī shì yǔ mó jiào yǒu guān de zhèng jù

linking the corpse slaves to the demonic sect?

蔡谷主正全力救治
蔡谷主正全力救治
cài gǔ zhǔ zhèng quán lì jiù zhì

Lord Cai is doing his best to treat him.

他已无性命之忧 你放心
他已无性命之忧 你放心
tā yǐ wú xìng mìng zhī yōu nǐ fàng xīn

There is no threat to his life.

这一路上慕清晏没为难你吧
这一路上慕清晏没为难你吧
zhè yī lù shàng mù qīng yàn méi wéi nán nǐ ba

did Mu Qingyan give you a hard time?

之前跟着他们是因为三师兄
之前跟着他们是因为三师兄
zhī qián gēn zhe tā men shì yīn wèi sān shī xiōng

Before, we stayed with them because of Yuzhi.

现在既然找到解药了
现在既然找到解药了
xiàn zài jì rán zhǎo dào jiě yào le

Now that we've found the antidote,

等三师兄醒了咱们就走吧
等三师兄醒了咱们就走吧
děng sān shī xiōng xǐng le zán men jiù zǒu ba

let's leave once Yuzhi wakes up.

可不敢再跟他们扯上什么关系了
可不敢再跟他们扯上什么关系了
kě bù gǎn zài gēn tā men chě shàng shén me guān xì le

We mustn't get involved with them again.

你说万一让师父知道了
你说万一让师父知道了
nǐ shuō wàn yī ràng shī fù zhī dào le

What if Master finds out

再关你一年 怎么办
再关你一年 怎么办
zài guān nǐ yī nián zěn me bàn

and locks you up for another year?

你果然是来取夜兰的
你果然是来取夜兰的
nǐ guǒ rán shì lái qǔ yè lán de

You're indeed here to take the Night Orchid.

这夜兰有阵法所护
这夜兰有阵法所护
zhè yè lán yǒu zhèn fǎ suǒ hù

It's protected by a formation.

夜兰和涎液一样
夜兰和涎液一样
yè lán hé xián yè yī yàng

The Night Orchid, like the saliva,

都是修炼紫微心经的媒介
都是修炼紫微心经的媒介
dōu shì xiū liàn zǐ wēi xīn jīng de méi jiè

is a medium for cultivating the Ziwei Method,

都绕不开紫微心经
都绕不开紫微心经
dōu rào bù kāi zǐ wēi xīn jīng

it's all tied to the Ziwei Method.

慕正扬以为朋友解毒的由头
慕正扬以为朋友解毒的由头
mù zhèng yáng yǐ wéi péng yǒu jiě dú de yóu tou

Mu Zhengyang used the excuse of helping a friend

所以姑姑第二次来到这里时
所以姑姑第二次来到这里时
suǒ yǐ gū gū dì èr cì lái dào zhè lǐ shí

That's why my aunt was so upset