MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

真有人做出如此丧心病狂之事
真有人做出如此丧心病狂之事
zhēn yǒu rén zuò chū rú cǐ sàng xīn bìng kuáng zhī shì

truly committed such a heinous act,

炼尸傀奴这么大阵仗
炼尸傀奴这么大阵仗
liàn shī guī nú zhè me dà zhèn zhàng

With such a massive corpse slave setup,

把自己撇得干干净净 清清白白
把自己撇得干干净净 清清白白
bǎ zì jǐ piē dé gān gān jìng jìng qīng qīng bái bái

You cleared yourself spotlessly.

天南海北地散播出去
天南海北地散播出去
tiān nán hǎi běi dì sàn bō chū qù

far and wide,

纤尘不染的宋秀之公子
纤尘不染的宋秀之公子
xiān chén bù rǎn de sòng xiù zhī gōng zi

how cunning

好一个伶牙俐齿的丫头
好一个伶牙俐齿的丫头
hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou

What a sharp-tongued girl.

这六派虽然同气连枝
这六派虽然同气连枝
zhè liù pài suī rán tóng qì lián zhī

the Six Sects have coexisted

恐引起六派不和
恐引起六派不和
kǒng yǐn qǐ liù pài bù hé

it may disrupt unity

据落英谷飞鸽传书
据落英谷飞鸽传书
jù luò yīng gǔ fēi gē chuán shū

A pigeon letter from Luoying Valley says

简直比魔教还丧心病狂
简直比魔教还丧心病狂
jiǎn zhí bǐ mó jiào hái sàng xīn bìng kuáng

are more ruthless than the demonic sect.

自然要竭尽全力才是
自然要竭尽全力才是
zì rán yào jié jìn quán lì cái shì

naturally demands full effort.

也算是六派年轻一辈的翘楚
也算是六派年轻一辈的翘楚
yě suàn shì liù pài nián qīng yī bèi de qiáo chǔ

among the young generation of the Six Sects.

也算是石破天惊 一战成名
也算是石破天惊 一战成名
yě suàn shì shí pò tiān jīng yī zhàn chéng míng

was a shocking rise to fame.

宋郁之本该避其锋芒
宋郁之本该避其锋芒
sòng yù zhī běn gāi bì qí fēng máng

Song Yuzhi should've avoided it,

他们敢在众目睽睽下使诈
他们敢在众目睽睽下使诈
tā men gǎn zài zhòng mù kuí kuí xià shǐ zhà

their boldness in public

在场之人皆是揣着明白装糊涂
在场之人皆是揣着明白装糊涂
zài chǎng zhī rén jiē shì chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú

is pretending ignorance.

将整座七沐山毁尸灭迹
将整座七沐山毁尸灭迹
jiāng zhěng zuò qī mù shān huǐ shī miè jì

clean all traces in Mount Qimu.

你一定能闯出自己的一番天地
你一定能闯出自己的一番天地
nǐ yí dìng néng chuǎng chū zì jǐ de yī fān tiān dì

you'll carve your own path.

但是当时 他神智不清
但是当时 他神智不清
dàn shì dāng shí tā shén zhì bù qīng

but he was delirious,

我枉为父亲的亲传弟子
我枉为父亲的亲传弟子
wǒ wǎng wèi fù qīn de qīn chuán dì zǐ

I don't deserve to be my father's disciple.

连自己父亲的性命都险些没保住
连自己父亲的性命都险些没保住
lián zì jǐ fù qīn de xìng mìng dōu xiǎn xiē méi bǎo zhù

I almost couldn't save him.

这事搁谁身上都一样
这事搁谁身上都一样
zhè shì gē shuí shēn shàng dōu yī yàng

This would happen to anyone.

勾结杨鹤影的真相公之于众
勾结杨鹤影的真相公之于众
gōu jié yáng hè yǐng de zhēn xiàng gōng zhī yú zhòng

with Yang Heying is revealed,

光明正大将掌门之位夺回来
光明正大将掌门之位夺回来
guāng míng zhèng dà jiāng zhǎng mén zhī wèi duó huí lái

the lord title openly.