MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

难免又是一场血雨腥风啊
难免又是一场血雨腥风啊
nán miǎn yòu shì yī cháng xuè yǔ xīng fēng a

there will surely be another bloodbath.

前教主聂恒城
前教主聂恒城
qián jiào zhǔ niè héng chéng

the former Chief Nie Hengcheng

是又要重蹈覆辙吗
是又要重蹈覆辙吗
shì yòu yào chóng dǎo fù zhé ma

are we doomed to repeat the same mistake?

可惜教内无人能掣肘聂氏
可惜教内无人能掣肘聂氏
kě xī jiào nèi wú rén néng chè zhǒu niè shì

Sadly, none within the sect could restrain the Nie clan.

肯定不会让教主这么胡来的
肯定不会让教主这么胡来的
kěn dìng bú huì ràng jiào zhǔ zhè me hú lái de

he'd never let the Chief run amok like this!

就是窃夺慕氏基业的逆贼
就是窃夺慕氏基业的逆贼
jiù shì qiè duó mù shì jī yè de nì zéi

are traitors who stole the Mu clan's legacy!

只可惜慕少君早已不知所踪
只可惜慕少君早已不知所踪
zhǐ kě xī mù shǎo jūn zǎo yǐ bù zhī suǒ zōng

It's a pity Mr. Mu vanished long ago.

看来诸位感念慕家人啊
看来诸位感念慕家人啊
kàn lái zhū wèi gǎn niàn mù jiā rén a

Seems you all still hold the Mu clan in high regard.

恭迎少君归来
恭迎少君归来
gōng yíng shǎo jūn guī lái

bows to welcome Mr. Mu's return.

若有不愿追随少君者
若有不愿追随少君者
ruò yǒu bù yuàn zhuī suí shǎo jūn zhě

Those who do not wish to follow Mr. Mu

可拿了金银自行离去
可拿了金银自行离去
kě ná le jīn yín zì xíng lí qù

may take the gold and leave on your own.

看来聂喆 又要清算一波了
看来聂喆 又要清算一波了
kàn lái niè zhé yòu yào qīng suàn yī bō le

Looks like Nie Zhe is about to start another purge.

铲除聂贼 匡扶慕氏
铲除聂贼 匡扶慕氏
chǎn chú niè zéi kuāng fú mù shì

Wipe out the traitor Nie and restore the Mu clan!

果真还是有些手段啊
果真还是有些手段啊
guǒ zhēn hái shì yǒu xiē shǒu duàn a

truly has some clever tactics.

游观月行事素来油滑
游观月行事素来油滑
yóu guān yuè xíng shì sù lái yóu huá

You Guanyue has always been a smooth operator,

左右逢源墙头草
左右逢源墙头草
zuǒ yòu féng yuán qiáng tóu cǎo

currying favor with everyone.

他却能迅速纠集仇长老一党
他却能迅速纠集仇长老一党
tā què néng xùn sù jiū jí chóu zhǎng lǎo yī dǎng

he quickly rallied Elder Qiu's faction,

经历他所经历的一切
经历他所经历的一切
jīng lì tā suǒ jīng lì de yī qiè

who endured what he did

都无异于坠入地狱
都无异于坠入地狱
dōu wú yì yú zhuì rù dì yù

would have fallen into the abyss.

必有所持
必有所持
bì yǒu suǒ chí

he has something to rely on.

聂喆又深得聂恒城党羽拥护
聂喆又深得聂恒城党羽拥护
niè zhé yòu shēn dé niè héng chéng dǎng yǔ yōng hù

Nie Zhe is backed by Nie Hengcheng's old followers.

但是势力薄弱 孤掌难鸣
但是势力薄弱 孤掌难鸣
dàn shì shì lì bó ruò gū zhǎng nán míng

is weak in strength and cannot stand alone.

若聂喆以雷霆之势灭之
若聂喆以雷霆之势灭之
ruò niè zhé yǐ léi tíng zhī shì miè zhī

If Nie Zhe strikes with overwhelming force,

平时别光想着练功
平时别光想着练功
píng shí bié guāng xiǎng zhe liàn gōng

don't just focus on martial training all day.