Vanished Name
隐身的名字
一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。
DIALOGUE CLIPS (3959)
(used for years is hers.)
(All those years, this make-do household)
(was held together by the owner of this towel.)
Having fun all by yourself here?
Thought you were tough. Turns out you're just obedient.
White shirt, blue pants. What's wrong with that?
You're disgusting. You're wearing a girl's shirt.
See? Some fool left this lipstick stain.
Isn't our formation supposed to wear white shirts?
My mom won't spend money on me, so I wear this.
Then from now on, we're brothers, buddies, pals.
(being a girl caused me a lot of hardship.)
What's there to train about someone like him? Can he even be trained?
Want to teach this kind of person a lesson?
You forgot how he called you tagalong?
So what if he called me that? What if we really hurt him?
(Dramatization. Do not imitate.) Who would do something so mean? The ground is covered in nails!
Help!
Oh, my! Who did this? - Stop pretending. - You two heroes! Zhang Fang?
Help me! What happened? A nail's stuck deep in my bottom!
I'm too scared. Too scared? Get on, or no hospital for you.
- Hurry to the hospital. - Man, you're heavy!
My mom feeds me well. Of course, I'm heavy!
If my bottom survives this, we're buddies from now on.