MC
MandarinClips Cinema Corpus
Vanished Name
tv 3959 clips

Vanished Name

隐身的名字

一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。

DIALOGUE CLIPS (3959)

我劝你有这个时间 赶紧找个好点的律师吧
我劝你有这个时间 赶紧找个好点的律师吧
wǒ quàn nǐ yǒu zhè ge shí jiān gǎn jǐn zhǎo gè hǎo diǎn de lǜ shī ba

Spend your time finding a good lawyer.

不是你非 你非得这样做吗
不是你非 你非得这样做吗
bú shì nǐ fēi nǐ fēi děi zhè yàng zuò ma

D-Do you really have to do this?

你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的
你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的
nǐ fēi děi bǎ wǒ wǎng sǐ lù shàng bī ma yòu bú shì wǒ ràng nǐ piāo qiè de

Do you really have to push me over the edge? I didn't tell you to plagiarize.

不就是个署名的事吗 那你之前也没有告诉我
不就是个署名的事吗 那你之前也没有告诉我
bù jiù shì gè shǔ míng de shì ma nà nǐ zhī qián yě méi yǒu gào sù wǒ

Isn't it just about the credit? You never told me you cared about the credit before.

这书卖得好了 有了收益了 不都是咱们的吗
这书卖得好了 有了收益了 不都是咱们的吗
zhè shū mài dé hǎo le yǒu le shōu yì le bù dōu shì zán men de ma

If the book sells well and makes money, we'll all benefit.

成熟在我看来就是 有胆量去捍卫属于自己的东西
成熟在我看来就是 有胆量去捍卫属于自己的东西
chéng shú zài wǒ kàn lái jiù shì yǒu dǎn liàng qù hàn wèi shǔ yú zì jǐ de dōng xī

To me, being mature is to have the courage to defend what's mine.

不是你想要什么我就得给你的
不是你想要什么我就得给你的
bú shì nǐ xiǎng yào shén me wǒ jiù dé gěi nǐ de

I don't have to give you what you want.

你要是这么做 你早晚会让我们两个一无所有
你要是这么做 你早晚会让我们两个一无所有
nǐ yào shì zhè me zuò nǐ zǎo wǎn huì ràng wǒ men liǎng gè yī wú suǒ yǒu

If you do this, you'll leave us both with nothing.

怎么不拴绳啊 明令规定小区遛狗要拴绳
怎么不拴绳啊 明令规定小区遛狗要拴绳
zěn me bù shuān shéng a míng lìng guī dìng xiǎo qū liú gǒu yào shuān shéng

Why isn't it leashed? (Under Repair, Out of Service) Don't you know to leash your dog?

急死我了 小飞上次找到这药了
急死我了 小飞上次找到这药了
jí sǐ wǒ le xiǎo fēi shàng cì zhǎo dào zhè yào le

Freaked me out. Xiaofei found the medicine once

不是你的错谁的错 他的病是谁的错
不是你的错谁的错 他的病是谁的错
bú shì nǐ de cuò shéi de cuò tā de bìng shì shéi de cuò

Of course, it is. Why did he get sick?

都几点了 你要去哪儿啊你
都几点了 你要去哪儿啊你
dōu jǐ diǎn le nǐ yào qù nǎ ér a nǐ

Where do you think you're going at this hour?

我真有那么差劲吗
我真有那么差劲吗
wǒ zhēn yǒu nà me chà jìn ma

(Am I really that terrible?)

快走 干 干啥玩意这
快走 干 干啥玩意这
kuài zǒu gàn gàn shá wán yì zhè

Let's go. Where are we going?

这个点好人哪有不睡觉的
这个点好人哪有不睡觉的
zhè ge diǎn hǎo rén nǎ yǒu bù shuì jiào de

Any normal person would've gone to bed.

我就想跟你说 以后别来找我
我就想跟你说 以后别来找我
wǒ jiù xiǎng gēn nǐ shuō yǐ hòu bié lái zhǎo wǒ

- I just want to tell you... - Stop coming.

我到底哪儿得罪你了 让你不理我
我到底哪儿得罪你了 让你不理我
wǒ dào dǐ nǎ ér dé zuì nǐ le ràng nǐ bù lǐ wǒ

What did I do wrong? You don't talk to me anymore.

哥们我一找你就跑 我咋理你呀
哥们我一找你就跑 我咋理你呀
gē men wǒ yī zhǎo nǐ jiù pǎo wǒ zǎ lǐ nǐ ya

You keep running away, buddy. How do I talk to you?

傻狍子 山炮 谁想跟你处对象
傻狍子 山炮 谁想跟你处对象
shǎ páo zi shān pào shuí xiǎng gēn nǐ chù duì xiàng

You idiot. Who wants to date you?

你在我眼里就不是个女的
你在我眼里就不是个女的
nǐ zài wǒ yǎn lǐ jiù bú shì gè nǚ de

You're not even a girl to me.

你那体恤袖子都磨成草裙了
你那体恤袖子都磨成草裙了
nǐ nà tǐ xù xiù zi dōu mó chéng cǎo qún le

The sleeves on your T-shirt were torn.

我家不卖衣服的嘛 举手之劳
我家不卖衣服的嘛 举手之劳
wǒ jiā bù mài yī fú de ma jǔ shǒu zhī láo

We sell clothes. It was nothing.

张放他们人手一个你咋不看呢
张放他们人手一个你咋不看呢
zhāng fàng tā men rén shǒu yí gè nǐ zǎ bù kàn ne

Zhang Fang and the others all got one.

这多缺爱啊 滚吧你 你才缺爱呢
这多缺爱啊 滚吧你 你才缺爱呢
zhè duō quē ài a gǔn ba nǐ nǐ cái quē ài ne

feel privileged? How love-starved is that? Get lost. I'm not love-starved.