MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

都不敢动那两个小毛贼
都不敢动那两个小毛贼
dōu bù gǎn dòng nà liǎng gè xiǎo máo zéi

than go after those two street loafers.

自己给自己噎成肠梗阻
自己给自己噎成肠梗阻
zì jǐ gěi zì jǐ yē chéng cháng gěng zǔ

He deliberately chocked on food till intestinal obstruction happened.

目的是跟小护士贫两句
目的是跟小护士贫两句
mù dì shì gēn xiǎo hù shì pín liǎng jù

He did it only to chat with the nurses there.

我刚才看表呢
我刚才看表呢
wǒ gāng cái kàn biǎo ne

I was looking at your watch just now.

这瓶打完得多长时间啊
这瓶打完得多长时间啊
zhè píng dǎ wán dé duō zhǎng shí jiān a

How long will it take to finish this bottle?

请护士帮我拔一下针
请护士帮我拔一下针
qǐng hù shì bāng wǒ bá yī xià zhēn

Please have the nurse remove my IV.

他一个半大孩子
他一个半大孩子
tā yí gè bàn dà hái zi

He's just a kid.

我又撒谎了 你相信我
我又撒谎了 你相信我
wǒ yòu sā huǎng le nǐ xiāng xìn wǒ

I lied again. Trust me.

怎么是你啊
怎么是你啊
zěn me shì nǐ a

How come it's you?

这种事可不敢开玩笑啊
这种事可不敢开玩笑啊
zhè zhǒng shì kě bù gǎn kāi wán xiào a

Don't joke about this kind of thing.

你开哪辆车撞的
你开哪辆车撞的
nǐ kāi nǎ liàng chē zhuàng de

Which car did you drive to hit him?

给我弟订一张最快去
给我弟订一张最快去
gěi wǒ dì dìng yī zhāng zuì kuài qù

book the earliest flight

我会先承认人是我杀的
我会先承认人是我杀的
wǒ huì xiān chéng rèn rén shì wǒ shā de

I'll admit that I killed him first.

才出了你这么一个大学生
才出了你这么一个大学生
cái chū le nǐ zhè me yí gè dà xué shēng

to have a college student like you.

为了他我什么事都能做
为了他我什么事都能做
wèi le tā wǒ shén me shì dōu néng zuò

I can do anything for him.

叶剑是我杀 我杀的
叶剑是我杀 我杀的
yè jiàn shì wǒ shā wǒ shā de

I killed... I killed Ye Jian!

我要见张局长
我要见张局长
wǒ yào jiàn zhāng jú zhǎng

I want to see Chief Zhang!

叶剑是我杀的 我
叶剑是我杀的 我
yè jiàn shì wǒ shā de wǒ

I killed Ye Jian! I...

对不起 洋洋
对不起 洋洋
duì bù qǐ yáng yáng

Sorry, Yangyang.

差点把我这鞋给忘了
差点把我这鞋给忘了
chà diǎn bǎ wǒ zhè xié gěi wàng le

I almost forgot my shoes.

我现在就给高厅打电话
我现在就给高厅打电话
wǒ xiàn zài jiù gěi gāo tīng dǎ diàn huà

I'll call Director Gao right away

真心地请你留下来
真心地请你留下来
zhēn xīn dì qǐng nǐ liú xià lái

I'm sincerely asking you to stay.

总队的工作也不好做嘛
总队的工作也不好做嘛
zǒng duì de gōng zuò yě bù hǎo zuò ma

It's not easy to work in the Criminal Investigation Corps.

没有你这些案子破不了
没有你这些案子破不了
méi yǒu nǐ zhè xiē àn zi pò bù liǎo

We couldn't have solved these cases without you.