MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

这简直是一团乱麻呀
这简直是一团乱麻呀
zhè jiǎn zhí shì yī tuán luàn má ya

♪ Doubt, doubt the doubt ♪ This is a mess.

领导问我能说没招吗
领导问我能说没招吗
lǐng dǎo wèn wǒ néng shuō méi zhāo ma

I can't say I have nothing for now to my boss.

心里没事就能睡着
心里没事就能睡着
xīn lǐ méi shì jiù néng shuì zháo

He can fall asleep when he has a peace of mind.

你跟我说这些没用
你跟我说这些没用
nǐ gēn wǒ shuō zhè xiē méi yòng

It's useless to tell me this.

我洗的衣服晾外边了
我洗的衣服晾外边了
wǒ xǐ de yī fú liàng wài biān le

I left my laundry outside.

我在我能力范围之内吧
我在我能力范围之内吧
wǒ zài wǒ néng lì fàn wéi zhī nèi ba

I'll try my best

那你这么着急见我聊啥
那你这么着急见我聊啥
nà nǐ zhè me zhe jí jiàn wǒ liáo shá

Why are you so eager to see me then?

胡建仁因故意伤害罪
胡建仁因故意伤害罪
hú jiàn rén yīn gù yì shāng hài zuì

Hu Jianren was sentenced to a year in prison

被判处了一年有期徒刑
被判处了一年有期徒刑
bèi pàn chǔ le yī nián yǒu qī tú xíng

for assault.

点名了某些不良企业
点名了某些不良企业
diǎn míng le mǒu xiē bù liáng qǐ yè

conspire with law enforcement staff

企图勾结执法人员
企图勾结执法人员
qǐ tú gōu jié zhí fǎ rén yuán

to get benefits

我是荣城地产的周荣
我是荣城地产的周荣
wǒ shì róng chéng dì chǎn de zhōu róng

I'm Zhou Rong from Rongcheng Real Estate.

没有替我干过一件事情
没有替我干过一件事情
méi yǒu tì wǒ gàn guò yī jiàn shì qíng

He never did anything for me.

应该把他送到上面去学习
应该把他送到上面去学习
yīng gāi bǎ tā sòng dào shàng miàn qù xué xí

We should send him out to learn.

反而还耽误了叶剑了
反而还耽误了叶剑了
fǎn ér hái dān wù le yè jiàn le

I held Ye Jian back too?

他只是拿着手机去找你
他只是拿着手机去找你
tā zhǐ shì ná zhuó shǒu jī qù zhǎo nǐ

All he did was bring this phone to you

我白跟那俩傻贼周旋了
我白跟那俩傻贼周旋了
wǒ bái gēn nà liǎ shǎ zéi zhōu xuán le

I wasted my time with those two idiots.

你愿意相信哪句都可以
你愿意相信哪句都可以
nǐ yuàn yì xiāng xìn nǎ jù dōu kě yǐ

You can believe whatever you want.

周荣却选择原谅你
周荣却选择原谅你
zhōu róng què xuǎn zé yuán liàng nǐ

yet Zhou Rong chose to forgive you,

要不您给提个醒
要不您给提个醒
yào bù nín gěi tí gè xǐng

Why don't you give me a reminder?

您再 再给提个醒
您再 再给提个醒
nín zài zài gěi tí gè xǐng

I-I need one more reminder.

喝大了 先回去了
喝大了 先回去了
hē dà le xiān huí qù le

He got drunk and left.

快点快点抓住他
快点快点抓住他
kuài diǎn kuài diǎn zhuā zhù tā

Hurry! Catch him quickly!

这个事不能让荣哥知道
这个事不能让荣哥知道
zhè ge shì bù néng ràng róng gē zhī dào

this must be kept secret from Mr. Zhou.