MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

安排他跟李小姐
安排他跟李小姐
ān pái tā gēn lǐ xiǎo jiě

You had him and Ms. Li

谁能得到交警的支持
谁能得到交警的支持
shuí néng dé dào jiāo jǐng de zhī chí

Who can get the support of the traffic police like this?

让他把李小姐介绍给我
让他把李小姐介绍给我
ràng tā bǎ lǐ xiǎo jiě jiè shào gěi wǒ

You had him introduce Ms. Li to me.

在我交易那天出现
在我交易那天出现
zài wǒ jiāo yì nà tiān chū xiàn

on the day I was making my deals.

这俩笨贼能抢得了我
这俩笨贼能抢得了我
zhè liǎ bèn zéi néng qiǎng dé le wǒ

these two idiots wouldn't have stolen from me.

是不是也该呼之欲出了
是不是也该呼之欲出了
shì bú shì yě gāi hū zhī yù chū le

appear now too?

警察想查个手机
警察想查个手机
jǐng chá xiǎng chá gè shǒu jī

♪ Doubt ♪ It's easy for the police

让我跟朱亦飞交易编钟
让我跟朱亦飞交易编钟
ràng wǒ gēn zhū yì fēi jiāo yì biān zhōng

♪ Doubt ♪ You had me deal with Zhu Yifei,

突然终止交易 为什么
突然终止交易 为什么
tū rán zhōng zhǐ jiāo yì wèi shén me

but called it off suddenly—why?

你也是为了东部新城
你也是为了东部新城
nǐ yě shì wèi le dōng bù xīn chéng

♪ Doubt, doubt the doubt ♪ You did it for the East New Town?

我唯有以死相报
我唯有以死相报
wǒ wéi yǒu yǐ sǐ xiāng bào

with my death! ♪ Ha ha ha ♪

伤者的情况很稳定啊
伤者的情况很稳定啊
shāng zhě de qíng kuàng hěn wěn dìng a

The patient's condition is very stable.

从悬崖上冲下去摔死了
从悬崖上冲下去摔死了
cóng xuán yá shàng chōng xià qù shuāi sǐ le

drove off the cliff and died.

听说带队的人是市局的张局长
听说带队的人是市局的张局长
tīng shuō dài duì de rén shì shì jú de zhāng jú zhǎng

I heard the leader was Chief Zhang from the Municipal Bureau.

咳了一个星期了
咳了一个星期了
ké le yí gè xīng qī le

coughing for a week.

这 这刀不是我的呀
这 这刀不是我的呀
zhè zhè dāo bú shì wǒ de ya

That's not mine.

从现在开始一数到十
从现在开始一数到十
cóng xiàn zài kāi shǐ yī shù dào shí

Starting now, count to 10.

侯胜杰的皮试结果出来了
侯胜杰的皮试结果出来了
hóu shèng jié de pí shì jié guǒ chū lái le

Hou Shengjie's skin test result is out.

还 还是不能进好像是
还 还是不能进好像是
hái hái shì bù néng jìn hǎo xiàng shì

We still can't go in, it seems.

咋进来的
咋进来的
zǎ jìn lái de

How did you... get in?

替飞叔报仇
替飞叔报仇
tì fēi shū bào chóu

to avenge... avenge...

这犊子
这犊子
zhè dú zi

You scoundrel.

有种你试试
有种你试试
yǒu zhǒng nǐ shì shì

Try it if you dare.

试试就试试
试试就试试
shì shì jiù shì shì

♪ Throw a toy to that bunch of brokers in town ♪ will do it...