MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

你咋能吃得下去饭的啊
你咋能吃得下去饭的啊
nǐ zǎ néng chī de xià qù fàn de a

how can you still eat?

那个手机到底找到没有吗
那个手机到底找到没有吗
nà ge shǒu jī dào dǐ zhǎo dào méi yǒu ma

if he found the phone or not?

文哥能跟我解释清楚吗
文哥能跟我解释清楚吗
wén gē néng gēn wǒ jiě shì qīng chǔ ma

clearly to me?

这我要是能解释清楚
这我要是能解释清楚
zhè wǒ yào shì néng jiě shì qīng chǔ

If I could explain this clearly,

那张一昂也太没本事了
那张一昂也太没本事了
nà zhāng yī áng yě tài méi běn shì le

then Zhang Yi'ang would be too incompetent.

怎么着您才能相信我
怎么着您才能相信我
zěn me zhe nín cái néng xiāng xìn wǒ

for you to believe me?

抢手机那俩小子
抢手机那俩小子
qiǎng shǒu jī nà liǎ xiǎo zi

Those 2 guys who snatched the phone

约我今天十点把钱放
约我今天十点把钱放
yuē wǒ jīn tiān shí diǎn bǎ qián fàng

They asked me to drop the money at 10 o'clock today...

就麻烦文哥帮我跑一趟
就麻烦文哥帮我跑一趟
jiù má fán wén gē bāng wǒ pǎo yī tàng

the phone deal errand.

这两个人怎么处置
这两个人怎么处置
zhè liǎng gè rén zěn me chǔ zhì

As for those two,

你为什么那么不上心啊
你为什么那么不上心啊
nǐ wèi shén me nà me bù shàng xīn a

about this phone at all?

我上心 我上着心呢
我上心 我上着心呢
wǒ shàng xīn wǒ shàng zhe xīn ne

I do care. I care a lot.

这是我的原则呀
这是我的原则呀
zhè shì wǒ de yuán zé ya

That's my principle.

是不是有人要干我们呀
是不是有人要干我们呀
shì bú shì yǒu rén yào gàn wǒ men ya

that someone is targeting us.

躲是没有用的
躲是没有用的
duǒ shì méi yǒu yòng de

Hiding is useless.

因为卢正就不是我杀的
因为卢正就不是我杀的
yīn wèi lú zhèng jiù bú shì wǒ shā de

Because I didn't kill Lu Zheng.

他就是被车撞死的
他就是被车撞死的
tā jiù shì bèi chē zhuàng sǐ de

He was hit by a car.

本来他拿我没辙
本来他拿我没辙
běn lái tā ná wǒ méi zhé

He couldn't do anything to me before.

千万别说自己是谁
千万别说自己是谁
qiān wàn bié shuō zì jǐ shì shuí

Whatever you do, don't tell them who you are.

谁让我是文哥呢
谁让我是文哥呢
shuí ràng wǒ shì wén gē ne

I'm Number One after all.

您可真是个好哥哥
您可真是个好哥哥
nín kě zhēn shì gè hǎo gē gē

You really are a good brother.

明天我说我最近咳血
明天我说我最近咳血
míng tiān wǒ shuō wǒ zuì jìn ké xiě

Tomorrow, I'll say I've been coughing up blood lately.

荣哥还能不放我去省城
荣哥还能不放我去省城
róng gē hái néng bù fàng wǒ qù shěng chéng

Mr. Zhou will have to let me go to the provincial capital

仁哥 来来来 请坐
仁哥 来来来 请坐
rén gē lái lái lái qǐng zuò

Ren, please have a seat.