MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

我们这个都准备好了
我们这个都准备好了
wǒ men zhè ge dōu zhǔn bèi hǎo le

We have everything ready.

我那是一时冲动啊
我那是一时冲动啊
wǒ nà shì yī shí chōng dòng a

I was just being impulsive.

我不卖给您我卖给谁呀
我不卖给您我卖给谁呀
wǒ bù mài gěi nín wǒ mài gěi shuí ya

Who else would I sell it to other than you?

怎 怎么交易啊
怎 怎么交易啊
zěn zěn me jiāo yì a

H-How do we trade?

明天上午十点钟
明天上午十点钟
míng tiān shàng wǔ shí diǎn zhōng

Tomorrow at 10 AM,

你不要再问我为什么了
你不要再问我为什么了
nǐ bú yào zài wèn wǒ wèi shén me le

Can you stop asking me

多泡一会儿吗
多泡一会儿吗
duō pào yī huì er ma

for a while longer?

我要为你赋诗一首
我要为你赋诗一首
wǒ yào wèi nǐ fù shī yī shǒu

I will compose a poem for you.

让咱们今天中午给结果
让咱们今天中午给结果
ràng zán men jīn tiān zhōng wǔ gěi jié guǒ

He wants us to give him a result by noon.

有个情况想跟您汇报
有个情况想跟您汇报
yǒu gè qíng kuàng xiǎng gēn nín huì bào

I have something to report to you.

肯定发生大事了
肯定发生大事了
kěn dìng fā shēng dà shì le

something big must have happened.

一大早银行取得出来吗
一大早银行取得出来吗
yī dà zǎo yín háng qǔ dé chū lái ma

♪ Bunny, bunny, bunny, bunny, bunny, bunny ♪ They can't get that much from the bank this early.

都说养儿防老
都说养儿防老
dōu shuō yǎng ér fáng lǎo

They say you raise a son so they can

你就让儿子开车回来
你就让儿子开车回来
nǐ jiù ràng ér zi kāi chē huí lái

Have our son drive back

接你去看看 行不行啊
接你去看看 行不行啊
jiē nǐ qù kàn kàn xíng bù xíng a

and take you to see the doctor, okay?

咱不给他找麻烦
咱不给他找麻烦
zán bù gěi tā zhǎo má fán

Let's not cause him trouble.

这可是一百万美金哪
这可是一百万美金哪
zhè kě shì yì bǎi wàn měi jīn nǎ

This is a million US dollars...

我去给你买点止咳糖浆
我去给你买点止咳糖浆
wǒ qù gěi nǐ mǎi diǎn zhǐ ké táng jiāng

I'll go buy you some cough syrup.

说了没几句话人就走了
说了没几句话人就走了
shuō le méi jǐ jù huà rén jiù zǒu le

They left without saying much.

那俩收废品的是俩废物
那俩收废品的是俩废物
nà liǎ shōu fèi pǐn de shì liǎ fèi wù

those two junk collectors are just losers.

又抢了钱还抢了车
又抢了钱还抢了车
yòu qiǎng le qián hái qiǎng le chē

and got your money and car stolen.

李棚改说的话能信吗
李棚改说的话能信吗
lǐ péng gǎi shuō de huà néng xìn ma

Can we trust what Li Penggai said?

我陪他们玩票大的
我陪他们玩票大的
wǒ péi tā men wán piào dà de

I'll play a big game with them.

你又哪根筋不对了
你又哪根筋不对了
nǐ yòu nǎ gēn jīn bú duì le

What are you mulling over now?