MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

您就让一昂放手去干吧
您就让一昂放手去干吧
nín jiù ràng yī áng fàng shǒu qù gàn ba

Just let Yi'ang handle things his way.

这块儿就您自己住啊
这块儿就您自己住啊
zhè kuài ér jiù nín zì jǐ zhù a

Is it just you living here?

门口那个车是您的吧
门口那个车是您的吧
mén kǒu nà ge chē shì nín de ba

that vehicle out front is yours, right?

那个您还没告诉我
那个您还没告诉我
nà ge nín hái méi gào sù wǒ

Well, you haven't told me

我 我怕你呀 我
我 我怕你呀 我
wǒ wǒ pà nǐ ya wǒ

♪ A human who steals honey— calls the bees hardworking ♪ I-I'm not scared of you! ♪ Absurd, greedy— self-proclaimed superior beings ♪

谁不会坐啊 我也有座
谁不会坐啊 我也有座
shuí bú huì zuò a wǒ yě yǒu zuò

Who can not sit down? I have a seat, too. ♪ Ha ha ha ha ♪

快点 我咳嗽死了
快点 我咳嗽死了
kuài diǎn wǒ ké sòu sǐ le

Hurry up! I'm almost coughing to death!

那就别往那儿瞅
那就别往那儿瞅
nà jiù bié wǎng nà ér chǒu

Then don't look at them.

你知识分子啊
你知识分子啊
nǐ zhī shí fèn zǐ a

Are you an intellectual?

怎么这么有毅力呢
怎么这么有毅力呢
zěn me zhè me yǒu yì lì ne

this jerk so persistent?

我 我刚才打呼噜了
我 我刚才打呼噜了
wǒ wǒ gāng cái dǎ hū lū le

D-Did I snore just now?

一会儿一觉的别耽误事
一会儿一觉的别耽误事
yī huì er yī jiào de bié dān wù shì

You kept falling asleep. Don't screw things up.

这什么破地方啊 这是
这什么破地方啊 这是
zhè shén me pò dì fāng a zhè shì

What kind of dump is this?

讲话 你这挺阴冷啊
讲话 你这挺阴冷啊
jiǎng huà nǐ zhè tǐng yīn lěng a

It's literally cold and gloomy in here.

我今天就硬抢的话
我今天就硬抢的话
wǒ jīn tiān jiù yìng qiǎng de huà

If I force my way to grab it today,

我跟你俩抢啥食 我
我跟你俩抢啥食 我
wǒ gēn nǐ liǎ qiǎng shá shí wǒ

Why would I fight you for scraps?

那我就跟改哥娓娓道来
那我就跟改哥娓娓道来
nà wǒ jiù gēn gǎi gē wěi wěi dào lái

Then I'll tell the whole story, Penggai.

您不是金领吗
您不是金领吗
nín bú shì jīn lǐng ma

Aren't you a gold-collar worker?

不 不跟咱争食吗
不 不跟咱争食吗
bù bù gēn zán zhēng shí ma

D-Didn't you say you wouldn't fight us for scraps?

被俩卖废品的抢了
被俩卖废品的抢了
bèi liǎ mài fèi pǐn de qiǎng le

Robbed by two scrap dealers?

搞清楚个屁啊 搞清楚
搞清楚个屁啊 搞清楚
gǎo qīng chǔ gè pì a gǎo qīng chǔ

Figure out my foot!

你们有没有点救死扶伤的精神了
你们有没有点救死扶伤的精神了
nǐ men yǒu méi yǒu diǎn jiù sǐ fú shāng de jīng shén le

Do you have any compassion as a medical practitioner?

现在立刻马上让大夫起来上班
现在立刻马上让大夫起来上班
xiàn zài lì kè mǎ shàng ràng dà fū qǐ lái shàng bān

Get the doctor up to work! Now!

这里边会有什么呢
这里边会有什么呢
zhè lǐ biān huì yǒu shén me ne

What could be in here?