MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

我还小瞧你了
我还小瞧你了
wǒ hái xiǎo qiáo nǐ le

I've underestimated you.

您就跟我说实话
您就跟我说实话
nín jiù gēn wǒ shuō shí huà

Just tell me the truth.

知道局长的用心了
知道局长的用心了
zhī dào jú zhǎng de yòng xīn le

Understand the Chief's intentions now?

我有个好消息要告诉你
我有个好消息要告诉你
wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ

I have good news for you.

然 然后就让我走了
然 然后就让我走了
rán rán hòu jiù ràng wǒ zǒu le

a-and then let me go.

我现在可以立马去死
我现在可以立马去死
wǒ xiàn zài kě yǐ lì mǎ qù sǐ

I can die right now!

着急了 想跳墙啊
着急了 想跳墙啊
zháo jí le xiǎng tiào qiáng a

Getting desperate enough to do something rash?

我一口气我都不喘
我一口气我都不喘
wǒ yì kǒu qì wǒ dōu bù chuǎn

I won't take a single breath!

都是从小玩到大的兄弟
都是从小玩到大的兄弟
dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de xiōng dì

We grew up together.

要死我们一起死
要死我们一起死
yào sǐ wǒ men yì qǐ sǐ

If we die, we die together.

我们三个一起死
我们三个一起死
wǒ men sān gè yì qǐ sǐ

The three of us die together!

我担心你啊
我担心你啊
wǒ dān xīn nǐ a

I was worried about you!

她怀了我的骨肉
她怀了我的骨肉
tā huái le wǒ de gǔ ròu

She's carrying my child.

孩子不能没有爸爸
孩子不能没有爸爸
hái zi bù néng méi yǒu bà bà

Our child can't grow up without a father.

你真没跟张一昂说什么
你真没跟张一昂说什么
nǐ zhēn méi gēn zhāng yī áng shuō shén me

You really didn't say anything to Zhang Yi'ang?

你要不要算算日子呢
你要不要算算日子呢
nǐ yào bù yào suàn suàn rì zi ne

shouldn't you at least do the math on the dates?

你神经病吧你
你神经病吧你
nǐ shén jīng bìng ba nǐ

Are you insane?

你死在这儿我都嫌丢人
你死在这儿我都嫌丢人
nǐ sǐ zài zhè ér wǒ dōu xián diū rén

Your dying here would still be an embarrassment to me.

我不能没有你啊
我不能没有你啊
wǒ bù néng méi yǒu nǐ a

I can't live without you!

宋星回来了 这什么表情啊
宋星回来了 这什么表情啊
sòng xīng huí lái le zhè shén me biǎo qíng a

Song Xing, you're back. What's with that expression?

谁冤枉他了 这么委屈
谁冤枉他了 这么委屈
shuí yuān wǎng tā le zhè me wěi qū

Who wronged him? He looks so aggrieved.

几天不见你成长了
几天不见你成长了
jǐ tiān bú jiàn nǐ chéng zhǎng le

haven't seen you for a few days, and you've grown. [Police Internal Video Communication System]

我是三江口的一把手
我是三江口的一把手
wǒ shì sān jiāng kǒu de yī bǎ shǒu

I'm the head of the Sanjiangkou Bureau,

要处理您就先处理我
要处理您就先处理我
yào chǔ lǐ nín jiù xiān chǔ lǐ wǒ

If you want to punish someone, punish me first.