MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

那只能是这样了
那只能是这样了
nà zhǐ néng shì zhè yàng le

I guess it's the only option.

得双手 把着点
得双手 把着点
dé shuāng shǒu bǎ zhe diǎn

For safety reasons, both hands

手 手刹忘放了
手 手刹忘放了
shǒu shǒu shā wàng fàng le

F-Forgot to release the handbrake.

那美金怎么就不能要呢
那美金怎么就不能要呢
nà měi jīn zěn me jiù bù néng yào ne

-Why don't you take US dollars? -Alright, stop it.

你开快点啊
你开快点啊
nǐ kāi kuài diǎn a

Faster, please.

看他下一步怎么办
看他下一步怎么办
kàn tā xià yī bù zěn me bàn

Let's see what he is going to do.

接 接接接
接 接接接
jiē jiē jiē jiē

P-P-Pick it up.

那只是出了一点小意外
那只是出了一点小意外
nà zhǐ shì chū le yì diǎn xiǎo yì wài

That was just a little accident.

我早晚把这药给戒了
我早晚把这药给戒了
wǒ zǎo wǎn bǎ zhè yào gěi jiè le

that one day I'd stop taking this medicine for good!

那万一再发病呢
那万一再发病呢
nà wàn yī zài fā bìng ne

What if you have relapses again?

这也不像啊
这也不像啊
zhè yě bù xiàng a

This doesn't look like me.

你这更不像了啊
你这更不像了啊
nǐ zhè gèng bù xiàng le a

And this even looks less like you.

这不是之前那盲人吗
这不是之前那盲人吗
zhè bú shì zhī qián nà máng rén ma

Isn't that the blind man I bumped into before?

要是普通的街溜子
要是普通的街溜子
yào shì pǔ tōng de jiē liū zi

Could ordinary street loafers

局长让你干啥偏不干啥
局长让你干啥偏不干啥
jú zhǎng ràng nǐ gàn shá piān bù gàn shá

You do the exact opposite of what the Chief says

那干吗没收我的钱呢
那干吗没收我的钱呢
nà gàn má mò shōu wǒ de qián ne

Then why are they confiscating my money?

还永远不要向牛舌低头
还永远不要向牛舌低头
hái yǒng yuǎn bú yào xiàng niú shé dī tóu

And "Never Bow to Lite?"

我不会让你离开
我不会让你离开
wǒ bú huì ràng nǐ lí kāi

"I Won't Let You Leave."

我今天不想装盲人了
我今天不想装盲人了
wǒ jīn tiān bù xiǎng zhuāng máng rén le

I don't want to pretend to be blind today.

我觉得你装得比我像
我觉得你装得比我像
wǒ jué de nǐ zhuāng dé bǐ wǒ xiàng

I think you're better at acting blind than I am.

我就想跟女朋友开房
我就想跟女朋友开房
wǒ jiù xiǎng gēn nǚ péng yǒu kāi fáng

I just want to get a room with my girlfriend.

回去拿 回去拿 回去拿
回去拿 回去拿 回去拿
huí qù ná huí qù ná huí qù ná

Let's go back and get it.

快 他们跑了
快 他们跑了
kuài tā men pǎo le

Hurry! They ran away!

这整得太恶心了这
这整得太恶心了这
zhè zhěng dé tài ě xīn le zhè

This is so gross!