MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

荣哥准备把他给做了
荣哥准备把他给做了
róng gē zhǔn bèi bǎ tā gěi zuò le

Mr. Zhou is planning to take him out.

荣哥自己去太危险了
荣哥自己去太危险了
róng gē zì jǐ qù tài wēi xiǎn le

It's too dangerous for Mr. Zhou to go alone.

我绝对不会和任何人说
我绝对不会和任何人说
wǒ jué duì bú huì hé rèn hé rén shuō

the night Ye Jian died.

让你哥给一波打个电话
让你哥给一波打个电话
ràng nǐ gē gěi yī bō dǎ gè diàn huà

Ask your brother to call Yibo.

所以他们一定会想办法
所以他们一定会想办法
suǒ yǐ tā men yí dìng huì xiǎng bàn fǎ

So they will definitely try

跟垃圾桶干上了
跟垃圾桶干上了
gēn lā jī tǒng gàn shàng le

He's obsessed with trash cans.

周老板 你好啊
周老板 你好啊
zhōu lǎo bǎn nǐ hǎo a

Hello, Mr. Zhou.

确实搬来搬去不方便哪
确实搬来搬去不方便哪
què shí bān lái bān qù bù fāng biàn nǎ

It really is inconvenient to move it back and forth.

我的车被人开走了
我的车被人开走了
wǒ de chē bèi rén kāi zǒu le

Someone drove my car away! ♪ Ha ha ha ha ♪

没有刹车
没有刹车
méi yǒu shā chē

There's no brake!

你们到底要不要钱啊
你们到底要不要钱啊
nǐ men dào dǐ yào bù yào qián a

Do you want the darn money or not?

拿了钱赶紧滚出三江口
拿了钱赶紧滚出三江口
ná le qián gǎn jǐn gǔn chū sān jiāng kǒu

Take the money and get out of Sanjiangkou.

都这么不讲礼貌了
都这么不讲礼貌了
dōu zhè me bù jiǎng lǐ mào le

are so impolite.

从昨天到今天就没停过
从昨天到今天就没停过
cóng zuó tiān dào jīn tiān jiù méi tíng guò

It hasn't stopped since yesterday.

所以你怎么在小胡同里
所以你怎么在小胡同里
suǒ yǐ nǐ zěn me zài xiǎo hú tòng lǐ

So how did you find it

在我身边埋伏这么多年
在我身边埋伏这么多年
zài wǒ shēn biān mái fú zhè me duō nián

You've been undercover next to me for so many years.

老子过来敬酒都不喝
老子过来敬酒都不喝
lǎo zi guò lái jìng jiǔ dōu bù hē

You're not drinking the toast I propose?

荣哥他今天吃头孢了
荣哥他今天吃头孢了
róng gē tā jīn tiān chī tóu bāo le

Rong had antibiotics today.

我问是谁指使的你
我问是谁指使的你
wǒ wèn shì shuí zhǐ shǐ de nǐ

Who ordered you to do this?

钱我是一分都没敢动啊
钱我是一分都没敢动啊
qián wǒ shì yī fēn dōu méi gǎn dòng a

I didn't dare to touch any of your money.

你敢开枪我立马打死他
你敢开枪我立马打死他
nǐ gǎn kāi qiāng wǒ lì mǎ dǎ sǐ tā

If you dare to shoot, I'll kill him.

张局刚好在三江口吧
张局刚好在三江口吧
zhāng jú gāng hǎo zài sān jiāng kǒu ba

you were at Sanjiangkou, right?

都说举报信是假的了
都说举报信是假的了
dōu shuō jǔ bào xìn shì jiǎ de le

I told you the report letter was fake;

谁有这样的技术支持
谁有这样的技术支持
shuí yǒu zhè yàng de jì shù zhī chí

Who has such technical support?