MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

才发现自己早已中计
才发现自己早已中计
cái fā xiàn zì jǐ zǎo yǐ zhòng jì

and realizes they've fallen into a trap.

是为了文明的延续
是为了文明的延续
shì wèi le wén míng de yán xù

It's for the continuation of civilization

陆小友从中原跋涉而来
陆小友从中原跋涉而来
lù xiǎo yǒu cóng zhōng yuán bá shè ér lái

Did you travel all the way from the Central Plains

来抄借书籍吗
来抄借书籍吗
lái chāo jiè shū jí ma

to copy and borrow books?

顺便看看师父
顺便看看师父
shùn biàn kàn kàn shī fù

and to visit my master.

是为了流波观的观主吗
是为了流波观的观主吗
shì wèi le liú bō guān de guān zhǔ ma

Is it for the Master of Liubo Temple?

既然四合书库这么重要
既然四合书库这么重要
jì rán sì hé shū kù zhè me zhòng yào

Since Sihe Library is so important,

大火足足烧了半日
大火足足烧了半日
dà huǒ zú zú shāo le bàn rì

from Qinghong Sect appear

你们与仙门的人争斗
你们与仙门的人争斗
nǐ men yǔ xiān mén de rén zhēng dòu

you had a conflict with the people from the immortal sects,

引起城中百姓的混乱
引起城中百姓的混乱
yǐn qǐ chéng zhōng bǎi xìng de hùn luàn

which caused chaos among the civilians in the city.

可有与你师父联系过
可有与你师父联系过
kě yǒu yǔ nǐ shī fù lián xì guò

Have you contacted your master?

都是我青虹教的信徒
都是我青虹教的信徒
dōu shì wǒ qīng hóng jiào de xìn tú

are followers of our Qinghong Sect.

那就无须设防了
那就无须设防了
nà jiù wú xū shè fáng le

There was no need for defenses.

不设防 却设门禁
不设防 却设门禁
bù shè fáng què shè mén jìn

No defenses, but there's a restriction on entry.

每开放一次只开十天
每开放一次只开十天
měi kāi fàng yī cì zhǐ kāi shí tiān

and stays open for only 10 days each time.

如果真心相求
如果真心相求
rú guǒ zhēn xīn xiāng qiú

If one sincerely seeks something,

即便是刀山火海
即便是刀山火海
jí biàn shì dāo shān huǒ hǎi

even if it meant going through hell,

中土仙门盘根错节
中土仙门盘根错节
zhōng tǔ xiān mén pán gēn cuò jié

The immortal sects in the Central Plains are intricately connected

实在是无力抗衡
实在是无力抗衡
shí zài shì wú lì kàng héng

and simply unable to stand up to them.

是难分胜负了
是难分胜负了
shì nán fēn shèng fù le

we won't be able to decide the winner.

这里埋的是一位姑娘
这里埋的是一位姑娘
zhè lǐ mái de shì yī wèi gū niáng

Buried here is a girl.

看上去有点俊俏
看上去有点俊俏
kàn shàng qù yǒu diǎn jùn qiào

looked quite pretty.

连同这把刀一起埋了
连同这把刀一起埋了
lián tóng zhè bǎ dāo yì qǐ mái le

She was buried together with this machete.

我只觉得你有眼缘
我只觉得你有眼缘
wǒ zhǐ jué de nǐ yǒu yǎn yuán

I just feel a connection with you.