MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我对他说过的所有的承诺
我对他说过的所有的承诺
wǒ duì tā shuō guò de suǒ yǒu de chéng nuò

every promise I made to him

你怎么不相信我呢
你怎么不相信我呢
nǐ zěn me bù xiāng xìn wǒ ne

Why don't you believe me?

八月十六出生的才是
八月十六出生的才是
bā yuè shí liù chū shēng de cái shì

People born on August 16th are.

大富大贵的能者之相
大富大贵的能者之相
dà fù dà guì de néng zhě zhī xiāng

of a capable person with great wealth and honor.

你如果去了灵寂山
你如果去了灵寂山
nǐ rú guǒ qù le líng jì shān

if you go to Lingji Mountain,

将来肯定能飞升成神
将来肯定能飞升成神
jiāng lái kěn dìng néng fēi shēng chéng shén

you will definitely ascend to godhood in the future.

你只需要给我五两银子
你只需要给我五两银子
nǐ zhǐ xū yào gěi wǒ wǔ liǎng yín zi

Just give me 5 taels of silver,

让你去灵寂山修仙
让你去灵寂山修仙
ràng nǐ qù líng jì shān xiū xiān

to cultivate immortality at Lingji Mountain.

你是天生道体
你是天生道体
nǐ shì tiān shēng dào tǐ

You have a natural Daoist physique.

去兖都 学造龙舟
去兖都 学造龙舟
qù yǎn dōu xué zào lóng zhōu

I'll go to Yandu to learn how to build dragon boats.

造个破船有什么可学的
造个破船有什么可学的
zào gè pò chuán yǒu shén me kě xué de

What's there to learn about building boats?

更是此景只应天上有
更是此景只应天上有
gèng shì cǐ jǐng zhǐ yīng tiān shàng yǒu

it's like a view from heaven.

美食美景 应有尽有
美食美景 应有尽有
měi shí měi jǐng yīng yǒu jìn yǒu

There's great food and beautiful scenery there!

他说那个预言算得不对
他说那个预言算得不对
tā shuō nà ge yù yán suàn dé bú duì

He said the prophecy was wrong.

九月初九降生的天骄
九月初九降生的天骄
jiǔ yuè chū jiǔ jiàng shēng de tiān jiāo

The Heavenly Talent born on September 9th

这世间芸芸众生
这世间芸芸众生
zhè shì jiān yún yún zhòng shēng

Among all living beings in this world,

坚守本心 相信自己
坚守本心 相信自己
jiān shǒu běn xīn xiāng xìn zì jǐ

stay true to yourself, and believe in yourself,

人人都是济世之人
人人都是济世之人
rén rén dōu shì jì shì zhī rén

you can be a savior of the world.