MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

世有战鬼族
世有战鬼族
shì yǒu zhàn guǐ zú

There exists a race of War Demons in the world

降下神罚五不全
降下神罚五不全
jiàng xià shén fá wǔ bù quán

The gods cast 5 curses upon them,

血沸癫狂 没有痛感
血沸癫狂 没有痛感
xuè fèi diān kuáng méi yǒu tòng gǎn

including hot-blooded mania, inability to feel pain,

不可安眠 不可辨色
不可安眠 不可辨色
bù kě ān mián bù kě biàn sè

no rest, no colors to see,

万物入口皆为腐食
万物入口皆为腐食
wàn wù rù kǒu jiē wèi fǔ shí

and tasting everything like rot.

神罚刑期千年
神罚刑期千年
shén fá xíng qī qiān nián

This divine punishment was to last a thousand years,

天梯斩断 神灵消失
天梯斩断 神灵消失
tiān tī zhǎn duàn shén líng xiāo shī

the heavenly ladder was severed and the gods disappeared.

战鬼族人为求解脱
战鬼族人为求解脱
zhàn guǐ zú rén wéi qiú jiě tuō

For the sake of salvation, the War Demons

寻来建木灵种欲再造天梯
寻来建木灵种欲再造天梯
xún lái jiàn mù líng zhǒng yù zài zào tiān tī

sought the sacred seed of the Jianmu Tree to rebuild the heavenly ladder.

然建木乃天生神物
然建木乃天生神物
rán jiàn mù nǎi tiān shēng shén wù

However, the Jianmu Tree was a divine creation

非万载岁月不能成材
非万载岁月不能成材
fēi wàn zài suì yuè bù néng chéng cái

that required over ten thousand years to mature.

此举有悖天道
此举有悖天道
cǐ jǔ yǒu bèi tiān dào

This act violated heaven's laws,

引得人族与有狐族联手反抗
引得人族与有狐族联手反抗
yǐn dé rén zú yǔ yǒu hú zú lián shǒu fǎn kàng

causing humans and the Youhu (Fox) Clan to join forces against them.

才在有狐族大祭司源仲
才在有狐族大祭司源仲
cái zài yǒu hú zú dà jì sī yuán zhòng

under the leadership of the Youhu Clan's High Priest Yuan Zhong

彻底灭杀了战鬼人
彻底灭杀了战鬼人
chè dǐ miè shā le zhàn guǐ rén

they completely exterminated the War Demons.

战鬼人若想转生为人
战鬼人若想转生为人
zhàn guǐ rén ruò xiǎng zhuǎn shēng wéi rén

If War Demons wish to be reborn as humans,

也未必只有登天寻神这一条路径
也未必只有登天寻神这一条路径
yě wèi bì zhǐ yǒu dēng tiān xún shén zhè yī tiáo lù jìng

ascending to heaven to seek the gods is not necessarily their only choice.

只要剥皮 削肉
只要剥皮 削肉
zhǐ yào bāo pí xuē ròu

With their skin peeled off, their flesh carved off, [Prison, Wei County]

剔骨 换血 剜心
剔骨 换血 剜心
tī gǔ huàn xiě wān xīn

[Prison, Wei County] their bones scraped clean, their blood renewed, and their hearts gouged out,

便可再世为人
便可再世为人
biàn kě zài shì wéi rén

[Prison, Wei County] they could be reborn as humans.

然五关凶险
然五关凶险
rán wǔ guān xiōng xiǎn

Yet these five trials are perilous.

战鬼人须得与至亲家人结下血契
战鬼人须得与至亲家人结下血契
zhàn guǐ rén xū dé yǔ zhì qīn jiā rén jié xià xuè qì

War Demons must form blood pacts with their closest kin

方能在濒死之时
方能在濒死之时
fāng néng zài bīn sǐ zhī shí

so that when near death,

挣得一线生机
挣得一线生机
zhēng dé yī xiàn shēng jī

they might grasp a silver lining of survival. [Lu Huai]