MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

辛邪庄的掌门辛雄
辛邪庄的掌门辛雄
xīn xié zhuāng de zhǎng mén xīn xióng

Xin Xiong, the master of Xin Xie Manor,

不过没有血缘关系
不过没有血缘关系
bù guò méi yǒu xuè yuán guān xì

But they're not blood-related.

当年辛雄下山游历
当年辛雄下山游历
dāng nián xīn xióng xià shān yóu lì

Years ago, when Xin Xiong traveled down the mountain

便把她收入门中了
便把她收入门中了
biàn bǎ tā shōu rù mén zhōng le

and took her in as his disciple.

她父母和亲人都老死了
她父母和亲人都老死了
tā fù mǔ hé qīn rén dōu lǎo sǐ le

her parents and relatives have all died of old age.

她的生辰也是九月初九
她的生辰也是九月初九
tā de shēng chén yě shì jiǔ yuè chū jiǔ

she was also born on September 9.

当年疯道人窥晓天机
当年疯道人窥晓天机
dāng nián fēng dào rén kuī xiǎo tiān jī

Back then, the Mad Daoist foresaw the heavenly secrets

这世间将迎来灭顶之灾
这世间将迎来灭顶之灾
zhè shì jiān jiāng yíng lái miè dǐng zhī zāi

the world would face a catastrophic disaster.

九月初九那日出生的人
九月初九那日出生的人
jiǔ yuè chū jiǔ nà rì chū shēng de rén

someone born on September 9

生辰为九月初九的弟子
生辰为九月初九的弟子
shēng chén wèi jiǔ yuè chū jiǔ de dì zǐ

disciples born on that date.

就是辛邪庄的天骄
就是辛邪庄的天骄
jiù shì xīn xié zhuāng de tiān jiāo

the Heavenly Talent of Xin Xie Manor.

同一天出生的人多了
同一天出生的人多了
tóng yī tiān chū shēng de rén duō le

Many people are born on the same day.

她想找一个倒霉蛋成亲
她想找一个倒霉蛋成亲
tā xiǎng zhǎo yí gè dǎo méi dàn chéng qīn

she wants to find a poor thing to marry.

你则想找一个修仙者
你则想找一个修仙者
nǐ zé xiǎng zhǎo yí gè xiū xiān zhě

And you want to find

也算是长寿之人了
也算是长寿之人了
yě suàn shì cháng shòu zhī rén le

lived a long life.

夜里睡着就过去了
夜里睡着就过去了
yè lǐ shuì zháo jiù guò qù le

She passed away peacefully in her sleep.

只比当年走的时候
只比当年走的时候
zhǐ bǐ dāng nián zǒu de shí hòu

You look just a few years older

还是做仙人好
还是做仙人好
hái shì zuò xiān rén hǎo

Being an immortal has its perks.

你这些年过得怎么样
你这些年过得怎么样
nǐ zhè xiē nián guò dé zěn me yàng

How have you been all these years?

平日里都忙些什么
平日里都忙些什么
píng rì lǐ dōu máng xiē shén me

What are you usually busy with?

主要就是修行打坐
主要就是修行打坐
zhǔ yào jiù shì xiū xíng dǎ zuò

Mostly meditation and cultivation.

叫上咱们街坊的老朋友
叫上咱们街坊的老朋友
jiào shàng zán men jiē fāng de lǎo péng yǒu

let's invite our old neighborhood friends

大家伙都挺想你的
大家伙都挺想你的
dà jiā huo dōu tǐng xiǎng nǐ de

Everyone's been missing you.

我在这世上唯一的血亲
我在这世上唯一的血亲
wǒ zài zhè shì shàng wéi yī de xuè qīn

the only blood relative I have left in this world