《Fate Chooses You》 S1·E1 (11:40)
HSK 7
bù guò méi yǒu xuè yuán guān xì
不过没有血缘关系
“But they're not blood-related.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 11:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì a
对啊
“That's right.”
bù guò méi yǒu xuè yuán guān xì
CURRENT FOCUS
不过 没有血缘关系
“But they're not blood-related.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā tiān fù bù cuò
她天赋不错
“She has great talent”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.8% Match
和他们两人没有任何关系
hé tā men liǎng rén méi yǒu rèn hé guān xì
“It has nothing to do with either of them.”
《白日提灯》
73.6% Match
并非皇亲国戚
bìng fēi huáng qīn guó qī
“(You aren't an imperial relative.)”
《御赐小仵作》
73.5% Match
那他们也不是亲兄妹
nà tā men yě bú shì qīn xiōng mèi
“They weren't blood relatives.”
《女神蒙上眼》
73.2% Match
二人并非不认识
èr rén bìng fēi bù rèn shí
“the two were not strangers.”
《佳偶天成》
73% Match
但到底不是同宗同源
dàn dào dǐ bú shì tóng zōng tóng yuán
“they afterall are not of the same origin.”
《隐身的名字》
72.9% Match
没有任何关系
méi yǒu rèn hé guān xì
“It has nothing to do with Ren Xiaoming.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus