《The Imperial Coroner》 S2·E11 (33:32)
HSK 1
nà tā men yě bú shì qīn xiōng mèi
那他们也不是亲兄妹
“They weren't blood relatives.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 33:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lián fèng wǔ niáng dōu què rèn guò le
连凤舞娘都确认过了
“Even Miss Feng confirmed it.”
nà tā men yě bú shì qīn xiōng mèi
CURRENT FOCUS
那 他们 也不是 亲兄妹
“They weren't blood relatives.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85.8% Match
我们不是兄妹
wǒ men bú shì xiōng mèi
“we are not siblings.”
《以家人之名》
75.7% Match
所以你们三兄妹 并没有血缘关系吗
suǒ yǐ nǐ men sān xiōng mèi bìng méi yǒu xuè yuán guān xì ma
“So you and your brothers are not related by blood?”
《叵测》
75.3% Match
咱们跟亲兄弟没区别
zán men gēn qīn xiōng dì méi qū bié
“we're no different from real brothers,”
《开庭》
74.5% Match
俩人比亲姐妹还亲
liǎ rén bǐ qīn jiě mèi hái qīn
“They were closer than real sisters.”
《佳偶天成》
73.5% Match
不过没有血缘关系
bù guò méi yǒu xuè yuán guān xì
“But they're not blood-related.”
《成何体统》
72.9% Match
他俩名为叔侄
tā liǎ míng wèi shū zhí
“[Zhaluowahan, Emperor of Yan] They're uncle and nephew,”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (33:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus