《The Imperial Coroner》 S2·E11 (33:34)
HSK 5
cóng wǔ guān tè zhēng shàng lái kàn
从五官特征上来看
“Judging by facial features,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 33:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cóng wǔ guān tè zhēng shàng lái kàn
CURRENT FOCUS
从 五官特征 上来看
“Judging by facial features,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78.8% Match
面部特征如此明显
miàn bù tè zhēng rú cǐ míng xiǎn
“With such distinct facial features,”
《叵测》
74.3% Match
他们身上特征的一些情况
tā men shēn shàng tè zhēng de yī xiē qíng kuàng
“about the robbers' features?”
《佳偶天成》
73.5% Match
看身形是很相似
kàn shēn xíng shì hěn xiāng sì
“Their builds are very similar.”
《灵魂摆渡·十年》
70.6% Match
我也感觉气质上有差别
wǒ yě gǎn jué qì zhì shàng yǒu chā bié
“I think our vibes are different too.”
《方圆八百米》
69.7% Match
这人有什么特征吗
zhè rén yǒu shén me tè zhēng ma
“any characteristics about that person?”
《盗墓大案》
67.7% Match
还得看眼力跟经验去识别
hái dé kàn yǎn lì gēn jīng yàn qù shí bié
“You need a sharp eye and experience to tell them apart.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus