MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

看身形是很相似
看身形是很相似
kàn shēn xíng shì hěn xiāng sì

Their builds are very similar.

陆千乔
陆千乔
lù qiān qiáo

♪ Illusions and vanity blind the eyes, how could one still care ♪ Lu Qianqiao!

抓住他 他是战鬼人
抓住他 他是战鬼人
zhuā zhù tā tā shì zhàn guǐ rén

Catch him! He's a War Demon! ♪ My solitary voice will echo through the valley ♪

好看的花灯灯笼
好看的花灯灯笼
hǎo kàn de huā dēng dēng lóng

♪ Let sin be punished, let desire be destroyed ♪ Beautiful lanterns!

自然要以酒慰愁思
自然要以酒慰愁思
zì rán yào yǐ jiǔ wèi chóu sī

Naturally, we should comfort our sorrows with wine

公子齐有眼光啊
公子齐有眼光啊
gōng zi qí yǒu yǎn guāng a

Mr. Qi, you have a good eye.

你竟知道我是公子齐
你竟知道我是公子齐
nǐ jìng zhī dào wǒ shì gōng zi qí

You know I'm Mr. Qi?

不如你和我好好说说
不如你和我好好说说
bù rú nǐ hé wǒ hǎo hǎo shuō shuō

Why don't you tell me

他除了英俊 帅气
他除了英俊 帅气
tā chú le yīng jùn shuài qì

what other characteristics he has

我定帮你把他给留下来
我定帮你把他给留下来
wǒ dìng bāng nǐ bǎ tā gěi liú xià lái

I'll definitely keep him for you.

他对陌生人有点凶凶的
他对陌生人有点凶凶的
tā duì mò shēng rén yǒu diǎn xiōng xiōng de

He's a bit cold to strangers.

但是他对朋友很好很好
但是他对朋友很好很好
dàn shì tā duì péng yǒu hěn hǎo hěn hǎo

But he's very nice to his friends.

我们一起去过很多地方
我们一起去过很多地方
wǒ men yì qǐ qù guò hěn duō dì fāng

We've been to many places together,

从中原到北襄
从中原到北襄
cóng zhōng yuán dào běi xiāng

from the Central Plains to North Xiang.

一起吃过很多美食
一起吃过很多美食
yì qǐ chī guò hěn duō měi shí

We've eaten lots of delicious food together,

既然你叫我一声前辈
既然你叫我一声前辈
jì rán nǐ jiào wǒ yī shēng qián bèi

♪ In red, I look at you with a glimpse of shame ♪ Since you call me Senior,

辛湄没齿难忘
辛湄没齿难忘
xīn méi mò chǐ nán wàng

♪ Being haunted by the spell, even if it's cruel ♪ I will never forget your favor.

不需要你刀山火海地闯
不需要你刀山火海地闯
bù xū yào nǐ dāo shān huǒ hǎi dì chuǎng

♪ Lies a thousand years of grace ♪ I don't need you to go through any danger.

是渭县县丞陆槐
是渭县县丞陆槐
shì wèi xiàn xiàn chéng lù huái

♪ Embracing pain as home, reborn like a phoenix ♪ Are you Lu Huai, the magistrate of Wei County,

江湖侠客枫红一刀
江湖侠客枫红一刀
jiāng hú xiá kè fēng hóng yī dāo

♪ Embracing pain as home, reborn like a phoenix ♪ or the Autumn Crimson Blade, a hero from the martial world, ♪ Just to trade the rest of my days for one true life as a human ♪

还是战鬼人陆千乔
还是战鬼人陆千乔
hái shì zhàn guǐ rén lù qiān qiáo

♪ Just to trade the rest of my days for one true life as a human ♪ or Lu Qianqiao, a War Demon?

是后来发生了一些事
是后来发生了一些事
shì hòu lái fā shēng le yī xiē shì

Something happened later,

陆千乔 你别走
陆千乔 你别走
lù qiān qiáo nǐ bié zǒu

Lu Qianqiao, don't go!

我是辛湄 你回来
我是辛湄 你回来
wǒ shì xīn méi nǐ huí lái

I'm Xin Mei! Come back!