MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

以后用沸腾的开水配药
以后用沸腾的开水配药
yǐ hòu yòng fèi téng de kāi shuǐ pèi yào

In the future, use boiling water to brew the medicine.

等温度触手微烫的时候
等温度触手微烫的时候
děng wēn dù chù shǒu wēi tàng de shí hòu

Once it has cooled to a warm temperature,

身体便会好起来
身体便会好起来
shēn tǐ biàn huì hǎo qǐ lái

Miss Xin will recover.

辛邪庄教不好的弟子
辛邪庄教不好的弟子
xīn xié zhuāng jiào bù hǎo de dì zǐ

Xin Xie Manor failed to teach you well,

以为我杀不了你吗
以为我杀不了你吗
yǐ wéi wǒ shā bù liǎo nǐ ma

You think I can't kill you?

你都坐这儿一整日了
你都坐这儿一整日了
nǐ dōu zuò zhè ér yī zhěng rì le

You have been sitting here all day.

你要找的那个东西
你要找的那个东西
nǐ yào zhǎo de nà ge dōng xī

The thing you are looking for...

把白 雕成百了
把白 雕成百了
bǎ bái diāo chéng bǎi le

The character "white" was carved as "right."

这块木板也就没用了
这块木板也就没用了
zhè kuài mù bǎn yě jiù méi yòng le

this woodblock is useless.

这三行字挨得太近了
这三行字挨得太近了
zhè sān xíng zì āi dé tài jìn le

The spacing between these 3 lines is too tight.

这个是第五卷
这个是第五卷
zhè ge shì dì wǔ juǎn

This is Volume 5.

字迹都不清楚了
字迹都不清楚了
zì jì dōu bù qīng chǔ le

and the characters are hard to read.

你不会真的四体不勤
你不会真的四体不勤
nǐ bú huì zhēn de sì tǐ bù qín

Are you really that idle

你说你的家乡有花海
你说你的家乡有花海
nǐ shuō nǐ de jiā xiāng yǒu huā hǎi

You said your hometown has seas of flowers.

遍地都是热烈的绯红
遍地都是热烈的绯红
biàn dì dōu shì rè liè de fēi hóng

covering the ground in a deep crimson.

可以沿着盘索古道去找
可以沿着盘索古道去找
kě yǐ yán zhe pán suǒ gǔ dào qù zhǎo

you can follow the Pansuo Ancient Trail to look for it.

你之前说你要蔽日幡
你之前说你要蔽日幡
nǐ zhī qián shuō nǐ yào bì rì fān

You said earlier that you wanted the Sunblock.

金角银边草肚皮
金角银边草肚皮
jīn jiǎo yín biān cǎo dù pí

Gold corners, silver sides, grass belly.

可不像是会下的样子
可不像是会下的样子
kě bù xiàng shì huì xià de yàng zi

you don't seem to know how to play.

教主坐拥青虹教
教主坐拥青虹教
jiào zhǔ zuò yōng qīng hóng jiào

You own Qinghong Sect,

半个北襄都是你的信徒
半个北襄都是你的信徒
bàn gè běi xiāng dōu shì nǐ de xìn tú

Half of the people in North Xiang are your believers.

毫不保留 绝不欺瞒
毫不保留 绝不欺瞒
háo bù bǎo liú jué bù qī mán

No reservations, no deception.

要在别人的监控之下
要在别人的监控之下
yào zài bié rén de jiān kòng zhī xià

You have to carefully weave a dense net

直到对方一头撞入网内
直到对方一头撞入网内
zhí dào duì fāng yī tóu zhuàng rù wǎng nèi

Until the opponent crashes into the net