MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我想与你成为朋友
我想与你成为朋友
wǒ xiǎng yǔ nǐ chéng wéi péng yǒu

I want to be friends with you.

还是不小心闯进来的
还是不小心闯进来的
hái shì bù xiǎo xīn chuǎng jìn lái de

or accidentally break in?

你在猎杀仙门弟子
你在猎杀仙门弟子
nǐ zài liè shā xiān mén dì zǐ

You're hunting the immortal sect cultivators.

躺在案板上任他们宰割
躺在案板上任他们宰割
tǎng zài àn bǎn shàng rèn tā men zǎi gē

on a chopping block

可卢绽英是无双会的人
可卢绽英是无双会的人
kě lú zhàn yīng shì wú shuāng huì de rén

But Lu Zhanying is from the Wushuang Society.

你如果站在人族的立场
你如果站在人族的立场
nǐ rú guǒ zhàn zài rén zú de lì chǎng

If you stand with the Human Race,

她已经有了灵根
她已经有了灵根
tā yǐ jīng yǒu le líng gēn

She already had immortal perception.

就会投靠了仙门
就会投靠了仙门
jiù huì tóu kào le xiān mén

defect to the immortal sects.

你比他们更加善于伪装
你比他们更加善于伪装
nǐ bǐ tā men gèng jiā shàn yú wěi zhuāng

it's that you are better at disguising yourself.

你先用《无双秘录》为饵
你先用《无双秘录》为饵
nǐ xiān yòng 《 wú shuāng mì lù 》 wèi ěr

First, you used the Unparalleled Secret Magic as bait

又以无双会为饵
又以无双会为饵
yòu yǐ wú shuāng huì wèi ěr

Then you used the Wushuang Society as bait

好一招螳螂捕蝉
好一招螳螂捕蝉
hǎo yī zhāo táng láng bǔ chán

What a classic move of "the mantis stalks the cicada,

想跟我成为朋友
想跟我成为朋友
xiǎng gēn wǒ chéng wéi péng yǒu

You want to be my friend?

幸亏遇到一个义士相助
幸亏遇到一个义士相助
xìng kuī yù dào yí gè yì shì xiāng zhù

but luckily a righteous warrior helped us.

辛湄现在在他们的手上
辛湄现在在他们的手上
xīn méi xiàn zài zài tā men de shǒu shàng

Xin Mei is in their hands right now.

便想着先潜入凤凰城
便想着先潜入凤凰城
biàn xiǎng zhe xiān qián rù fèng huáng chéng

So I thought I could sneak into Phoenix City

一边打探你们的消息
一边打探你们的消息
yī biān dǎ tàn nǐ men de xiāo xī

while asking around for you.

那日姜霁的剑偏了一寸
那日姜霁的剑偏了一寸
nà rì jiāng jì de jiàn piān le yī cùn

That day, Jiang Ji's sword missed by a cun,

他们像是挑选物品一般
他们像是挑选物品一般
tā men xiàng shì tiāo xuǎn wù pǐn yì bān

They brought all the immortal sect disciples

我们两个突出重围之后
我们两个突出重围之后
wǒ men liǎng gè tū chū chóng wéi zhī hòu

After we broke out of the siege,

缘法万变 不离其宗
缘法万变 不离其宗
yuán fǎ wàn biàn bù lí qí zōng

Fate takes many forms, but it never strays from the principle?

日月洞弟子已尽数抓回
日月洞弟子已尽数抓回
rì yuè dòng dì zǐ yǐ jìn shù zhuā huí

all the Sun Moon Cavern disciples have been captured.

还有几名弟子遁逃在外
还有几名弟子遁逃在外
hái yǒu jǐ míng dì zǐ dùn táo zài wài

are still on the run.

日月洞弟子已尽数抓回
日月洞弟子已尽数抓回
rì yuè dòng dì zǐ yǐ jìn shù zhuā huí

all disciples of the Sun Moon Cavern have been captured.