MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

还有几名弟子遁逃在外
还有几名弟子遁逃在外
hái yǒu jǐ míng dì zǐ dùn táo zài wài

are still on the run.

就是灵寂山的少宗主
就是灵寂山的少宗主
jiù shì líng jì shān de shǎo zōng zhǔ

the Young Sect Master of Lingji Mountain.

把你这青虹教夷为平地
把你这青虹教夷为平地
bǎ nǐ zhè qīng hóng jiào yí wéi píng dì

and level your Qinghong Sect to the ground?

是为了译战鬼的书籍
是为了译战鬼的书籍
shì wèi le yì zhàn guǐ de shū jí

in order to translate the War Demons' books.

准备放过那名男修了
准备放过那名男修了
zhǔn bèi fàng guò nà míng nán xiū le

do you plan to let that male cultivator go?

是我青虹教的地界
是我青虹教的地界
shì wǒ qīng hóng jiào de dì jiè

the territory of our Qinghong Sect.

要懂得尊卑有别
要懂得尊卑有别
yào dǒng de zūn bēi yǒu bié

You must know your place.

纸坊的护卫由你负责
纸坊的护卫由你负责
zhǐ fāng de hù wèi yóu nǐ fù zé

You are in charge of the paper mill's security.

我已经向教主请过罪了
我已经向教主请过罪了
wǒ yǐ jīng xiàng jiào zhǔ qǐng guò zuì le

I have already pleaded guilty to the Cult Leader.

我本以为只是几个凡人
我本以为只是几个凡人
wǒ běn yǐ wéi zhǐ shì jǐ gè fán rén

I thought they were just a few mortals,

那不是手到擒来的事
那不是手到擒来的事
nà bú shì shǒu dào qín lái de shì

and it would be an easy catch.

也不会落入这般境地
也不会落入这般境地
yě bú huì luò rù zhè bān jìng dì

nor ended up in such trouble.

他们真的是入魔者吗
他们真的是入魔者吗
tā men zhēn de shì rù mó zhě ma

Are they really demonic cultivators?

他们仗着自己术法超绝
他们仗着自己术法超绝
tā men zhàng zhe zì jǐ shù fǎ chāo jué

Relying on their superior powers,

便能知晓他们已然入魔
便能知晓他们已然入魔
biàn néng zhī xiǎo tā men yǐ rán rù mó

to tell that they had become demonic.

是九月初九生的天骄
是九月初九生的天骄
shì jiǔ yuè chū jiǔ shēng de tiān jiāo

and also Heavenly Talents born on September 9th.

我们还要力挽天倾
我们还要力挽天倾
wǒ men hái yào lì wǎn tiān qīng

We still need to save the world

不一定人人都是济世者
不一定人人都是济世者
bù yí dìng rén rén dōu shì jì shì zhě

Not everyone is necessarily a savior.

来 慢一些
来 慢一些
lái màn yī xiē

Come on, take it slow.

师兄 咱们该走了
师兄 咱们该走了
shī xiōng zán men gāi zǒu le

Senior, it's time for us to leave.

掌门师尊曾经吩咐过
掌门师尊曾经吩咐过
zhǎng mén shī zūn céng jīng fēn fù guò

The Sect Master ordered that

无双会的事情一旦结束
无双会的事情一旦结束
wú shuāng huì de shì qíng yí dàn jié shù

once we're done with the Wushuang Society's matters,

何必管灵寂山的人死活
何必管灵寂山的人死活
hé bì guǎn líng jì shān de rén sǐ huó

why care about the lives of those from Lingji Mountain?

生死之际 师兄
生死之际 师兄
shēng sǐ zhī jì shī xiōng

It's a matter of life and death, Senior.