MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

只见海浪在天边翻涌
只见海浪在天边翻涌
zhǐ jiàn hǎi làng zài tiān biān fān yǒng

I only saw waves rolling on the horizon,

你我江湖闯荡
你我江湖闯荡
nǐ wǒ jiāng hú chuǎng dàng

We shall roam the martial world together.

就依兄长
就依兄长
jiù yī xiōng zhǎng

I'll listen to you, Brother.

好 好 好
好 好 好
hǎo hǎo hǎo

Nice!

陆小友也喜欢听戏
陆小友也喜欢听戏
lù xiǎo yǒu yě xǐ huān tīng xì

Do you also like watching plays, Lu?

戏讲的都是别人的故事
戏讲的都是别人的故事
xì jiǎng de dōu shì bié rén de gù shì

Plays are all about other people's stories.

最后曲终人散
最后曲终人散
zuì hòu qǔ zhōng rén sàn

When the play ends and the crowd disperses,

只觉得满目唏嘘
只觉得满目唏嘘
zhǐ jué de mǎn mù xī xū

you only feel a sense of sorrow.

这戏文唱的是自己
这戏文唱的是自己
zhè xì wén chàng de shì zì jǐ

if the play is about yourself,

还是自己已经在戏中
还是自己已经在戏中
hái shì zì jǐ yǐ jīng zài xì zhōng

or if you are already in the play.

这唱的是什么呀
这唱的是什么呀
zhè chàng de shì shén me ya

What are they singing about?

唱的是两个自小
唱的是两个自小
chàng de shì liǎng gè zì xiǎo

is about 2 friends

他们相约一起闯荡江湖
他们相约一起闯荡江湖
tā men xiāng yuē yì qǐ chuǎng dàng jiāng hú

They agreed to explore the martial world together.

做了匪徒的那个孩子
做了匪徒的那个孩子
zuò le fěi tú de nà ge hái zi

The child who became a bandit

经历的坎坷太多
经历的坎坷太多
jīng lì de kǎn kě tài duō

he experienced too many hardships,

侧耳听去好生气
侧耳听去好生气
cè ěr tīng qù hǎo shēng qì

Listening closely, I feel so angry.

人言纷纷皆鼠辈
人言纷纷皆鼠辈
rén yán fēn fēn jiē shǔ bèi

These chattering people are all scoundrels.

自古官匪不相离
自古官匪不相离
zì gǔ guān fěi bù xiāng lí

Since ancient times, officials and bandits have their fates intertwined.

杀官兵 断情意
杀官兵 断情意
shā guān bīng duàn qíng yì

Kill the soldiers, sever the ties.

就在今朝
就在今朝
jiù zài jīn zhāo

It happens today.

他们回到了过去
他们回到了过去
tā men huí dào le guò qù

They went back to the past.

这一次做匪徒的那个孩子
这一次做匪徒的那个孩子
zhè yī cì zuò fěi tú de nà ge hái zi

This time, the child who became a bandit

跟着那个大官一路向北
跟着那个大官一路向北
gēn zhe nà ge dà guān yī lù xiàng běi

followed the official all the way north.

一起击败了强敌
一起击败了强敌
yì qǐ jī bài le qiáng dí

They defeated strong enemies together