MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

战鬼人的书籍和文字
战鬼人的书籍和文字
zhàn guǐ rén de shū jí hé wén zì

the books and language of the War Demons

也应该是文明的一环
也应该是文明的一环
yě yīng gāi shì wén míng de yī huán

are also a part of civilization

就应该传承下去
就应该传承下去
jiù yīng gāi chuán chéng xià qù

and should be passed down.

战鬼人气血旺盛
战鬼人气血旺盛
zhàn guǐ rén qì xuè wàng shèng

War Demons have vigorous blood and qi.

脉大而和缓
脉大而和缓
mài dà ér hé huǎn

Their pulse is large but gentle

寸口三部皆大
寸口三部皆大
cùn kǒu sān bù jiē dà

All 3 parts of their wrists are large.

先天便强于常人百倍
先天便强于常人百倍
xiān tiān biàn qiáng yú cháng rén bǎi bèi

They are innately 100 times stronger than normal people.

我觉得很有眼缘
我觉得很有眼缘
wǒ jué de hěn yǒu yǎn yuán

I feel a connection with you.

我想与你成为朋友
我想与你成为朋友
wǒ xiǎng yǔ nǐ chéng wéi péng yǒu

I want to be your friend.

我都想与你成为朋友
我都想与你成为朋友
wǒ dōu xiǎng yǔ nǐ chéng wéi péng yǒu

I want to be your friend.

你为什么那么喜欢她啊
你为什么那么喜欢她啊
nǐ wèi shén me nà me xǐ huān tā a

why do you like her so much?

就没有人能陪你说说话吗
就没有人能陪你说说话吗
jiù méi yǒu rén néng péi nǐ shuō shuō huà ma

is there no one else you can chat with?

被中原仙门给杀害了
被中原仙门给杀害了
bèi zhōng yuán xiān mén gěi shā hài le

they were killed by the immortal sects of the Central Plains.

我们连身世都这么相配
我们连身世都这么相配
wǒ men lián shēn shì dōu zhè me xiāng pèi

Our backgrounds match so well,

还真是天造地设的一对
还真是天造地设的一对
hái zhēn shì tiān zào dì shè de yī duì

we really are a match made in heaven.

有一轮又圆又大的月亮
有一轮又圆又大的月亮
yǒu yī lún yòu yuán yòu dà de yuè liàng

there was a big, round moon,

我家的月亮格外地亮
我家的月亮格外地亮
wǒ jiā de yuè liàng gé wài dì liàng

The moon at home was exceptionally bright.

就算不点燃烛火
就算不点燃烛火
jiù suàn bù diǎn rán zhú huǒ

Even without lighting a candle,

也能看清整座村庄
也能看清整座村庄
yě néng kàn qīng zhěng zuò cūn zhuāng

you could see the whole village clearly.

风吹过我的指尖
风吹过我的指尖
fēng chuī guò wǒ de zhǐ jiān

The wind blowing through my fingertips

是清甜又芬芳的
是清甜又芬芳的
shì qīng tián yòu fēn fāng de

was sweet and fragrant.

我家的花是红色的
我家的花是红色的
wǒ jiā de huā shì hóng sè de

The flowers at home were red.

开满了整片山坡
开满了整片山坡
kāi mǎn le zhěng piàn shān pō

covering the entire hillside.

抬眼望天的时候
抬眼望天的时候
tái yǎn wàng tiān de shí hòu

When I looked up at the sky,