《Fate Chooses You》 S1·E26 (33:11)
HSK 4
jiù méi yǒu rén néng péi nǐ shuō shuō huà ma
就没有人能陪你说说话吗
“is there no one else you can chat with?”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 33:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me dà yī gè qīng hóng jiào
这么大一个青虹教
“In a Qinghong Sect this big,”
jiù méi yǒu rén néng péi nǐ shuō shuō huà ma
CURRENT FOCUS
就没有人能陪你说说话吗
“is there no one else you can chat with?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ qián shì yǒu de
以前是有的
“There used to be.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
82.5% Match
也没人能说个知心话
yě méi rén néng shuō gè zhī xīn huà
“I have no one to confide in.”
《主角》
78% Match
没人陪我说话了
méi rén péi wǒ shuō huà le
“no one will talk to me anymore.”
《百万人推理》
76.2% Match
能不能陪我说话？
néng bù néng péi wǒ shuō huà ？
“[Yu-chieh singing in Mandarin]”
《月鳞绮纪》
74.7% Match
从未有人和我说过话
cóng wèi yǒu rén hé wǒ shuō guò huà
“No one ever spoke to me”
《灿如繁星》
74.1% Match
没有人能说
méi yǒu rén néng shuō
“I have no one to say it to.”
《逐玉》
73.9% Match
我怎么能不陪你呢
wǒ zěn me néng bù péi nǐ ne
“How could I leave you?”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (33:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus