《Fate Chooses You》 S1·E26 (30:06)
HSK 6
yě yīng gāi shì wén míng de yī huán
也应该是文明的一环
“are also a part of civilization”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 30:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhàn guǐ rén de shū jí hé wén zì
“the books and language of the War Demons”
yě yīng gāi shì wén míng de yī huán
CURRENT FOCUS
也应该是文明的一环
“are also a part of civilization”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
80.4% Match
是为了文明的延续
shì wèi le wén míng de yán xù
“It's for the continuation of civilization”
《长河落日》
68.5% Match
是对整个中华民族有益的事
shì duì zhěng gè zhōng huá mín zú yǒu yì de shì
“is beneficial to the entire Chinese nation”
《蜜语纪》
66.6% Match
一点一滴地改善人们的生活
yì diǎn yī dī dì gǎi shàn rén men de shēng huó
“making small improvements in people's lives.”
《钢铁森林》
66.1% Match
这个叫做互相尊重
zhè ge jiào zuò hù xiāng zūn zhòng
“That's called mutual respect.”
《你好1983》
65.6% Match
重要的是环境
zhòng yào de shì huán jìng
“What matters is the atmosphere”
《生命树》
65.6% Match
每一步都有它的价值
měi yī bù dōu yǒu tā de jià zhí
“Every step has value.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus