MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

也只来得及救你
也只来得及救你
yě zhǐ lái de jí jiù nǐ

We only had time to save you

因此也没给他们树碑
因此也没给他们树碑
yīn cǐ yě méi gěi tā men shù bēi

so we didn't set up tombstones for them.

连同这把刀一起埋了
连同这把刀一起埋了
lián tóng zhè bǎ dāo yì qǐ mái le

So we buried her together with it.

看来是厌血的蛊毒未清
看来是厌血的蛊毒未清
kàn lái shì yàn xuè de gǔ dú wèi qīng

It seems the Blood-Averting Gu poison hasn't been cleared.

我看你很有眼缘
我看你很有眼缘
wǒ kàn nǐ hěn yǒu yǎn yuán

I feel a connection with you

叫你陆小友可好
叫你陆小友可好
jiào nǐ lù xiǎo yǒu kě hǎo

Can I call you Lu?

这面不合你胃口
这面不合你胃口
zhè miàn bù hé nǐ wèi kǒu

Are the noodles not to your taste?

这面条从出锅到入口
这面条从出锅到入口
zhè miàn tiáo cóng chū guō dào rù kǒu

from the moment the noodles leave the pot to when you eat them,

温度一点都不会降
温度一点都不会降
wēn dù yì diǎn dōu bú huì jiàng

the temperature won't drop at all.

设内外双壁
设内外双壁
shè nèi wài shuāng bì

It has double walls.

在双壁之间的夹缝当中
在双壁之间的夹缝当中
zài shuāng bì zhī jiān de jiā fèng dāng zhōng

In the gap between the two walls,

如果放进热水盖好
如果放进热水盖好
rú guǒ fàng jìn rè shuǐ gài hǎo

if you put in hot water and cover it,

不管放进什么东西
不管放进什么东西
bù guǎn fàng jìn shén me dōng xī

no matter what you put inside,

如果不是无双神女
如果不是无双神女
rú guǒ bú shì wú shuāng shén nǚ

If it weren't for Goddess Wushuang

这辈子都无福享用
这辈子都无福享用
zhè bèi zi dōu wú fú xiǎng yòng

have had the fortune to enjoy it in this life.

这些都是我随手记的
这些都是我随手记的
zhè xiē dōu shì wǒ suí shǒu jì de

these are just some random notes I took.

说不定还会找到一些
说不定还会找到一些
shuō bù dìng hái huì zhǎo dào yī xiē

Maybe we can still find some

其实帮你就是帮我自己
其实帮你就是帮我自己
qí shí bāng nǐ jiù shì bāng wǒ zì jǐ

In fact, helping you is helping myself.

是我们青虹教的心血
是我们青虹教的心血
shì wǒ men qīng hóng jiào de xīn xuè

was the lifeblood of our Qinghong Sect.

都已经断代绝迹了
都已经断代绝迹了
dōu yǐ jīng duàn dài jué jì le

were already lost to history.

此番书库被毁
此番书库被毁
cǐ fān shū kù bèi huǐ

The destruction of the library this time

花费时间和精力
花费时间和精力
huā fèi shí jiān hé jīng lì

of time and effort it will take

才能尽数地还原
才能尽数地还原
cái néng jìn shù dì huán yuán

to fully restore them.

战鬼人的书就不是书了
战鬼人的书就不是书了
zhàn guǐ rén de shū jiù bú shì shū le

Are War Demon books not books?