MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

是非善恶这种事
是非善恶这种事
shì fēi shàn è zhè zhǒng shì

Right and wrong, good and evil—

仙门子弟恃强凌弱
仙门子弟恃强凌弱
xiān mén zǐ dì shì qiáng líng ruò

When disciples of the immortal sects bully the weak

为何我还总自觉得有愧
为何我还总自觉得有愧
wèi hé wǒ hái zǒng zì jué dé yǒu kuì

why have I always felt guilty

书没了才是真正地完了
书没了才是真正地完了
shū méi le cái shì zhēn zhèng dì wán le

If the books are gone, it's truly over!

得有人把书送出去
得有人把书送出去
dé yǒu rén bǎ shū sòng chū qù

Someone has to get the books out.

又会与入魔者搅在一起
又会与入魔者搅在一起
yòu huì yǔ rù mó zhě jiǎo zài yì qǐ

get tangled up with the demonic cultivators again?

他们想要的到底是什么
他们想要的到底是什么
tā men xiǎng yào de dào dǐ shì shén me

what they truly want,

你对无双会的恩德
你对无双会的恩德
nǐ duì wú shuāng huì de ēn dé

your kindness to the Wushuang Society

你一定要把《无双秘录》
你一定要把《无双秘录》
nǐ yí dìng yào bǎ 《 wú shuāng mì lù 》

you must bring the Unparalleled Secret Magic

一定要带回中原
一定要带回中原
yí dìng yào dài huí zhōng yuán

You must bring it back to the Central Plains.

我自乘风归去也
我自乘风归去也
wǒ zì chéng fēng guī qù yě

♪ Honor and disgrace; rumors and prejudice ♪ I will return riding the wind.

不将你们扒皮抽筋
不将你们扒皮抽筋
bù jiāng nǐ men bā pí chōu jīn

if I don't skin you alive

如何能泄本座心头之恨
如何能泄本座心头之恨
rú hé néng xiè běn zuò xīn tóu zhī hèn

how can I vent the hatred in my heart?

就好比阴沟里的蛆虫
就好比阴沟里的蛆虫
jiù hǎo bǐ yīn gōu lǐ de qū chóng

You're like a maggot in the gutter,

本该是最强大的战鬼人
本该是最强大的战鬼人
běn gāi shì zuì qiáng dà de zhàn guǐ rén

You were supposed to be the strongest War Demon,

失去力量的感觉如何
失去力量的感觉如何
shī qù lì liàng de gǎn jué rú hé

How does it feel to lose your power?

你到底行不行啊
你到底行不行啊
nǐ dào dǐ xíng bù xíng a

Are you really that incompetent?

她还只是你的朋友
她还只是你的朋友
tā hái zhǐ shì nǐ de péng yǒu

she is still just your friend?

毕竟是洞虚境
毕竟是洞虚境
bì jìng shì dòng xū jìng

is at the Void Stage,

即便你们两位元婴
即便你们两位元婴
jí biàn nǐ men liǎng wèi yuán yīng

Even if you two Nascent Souls

这位姑娘连中蚀骨
这位姑娘连中蚀骨
zhè wèi gū niáng lián zhōng shí gǔ

This young lady was hit by the Bone-Eroding,

按理说活不到现在
按理说活不到现在
àn lǐ shuō huó bú dào xiàn zài

Logically, she shouldn't be alive.

护住最后的生机
护住最后的生机
hù zhù zuì hòu de shēng jī

protecting her last bit of life.

只要再驱除余毒
只要再驱除余毒
zhǐ yào zài qū chú yú dú

Once the residual poison is cleared,