MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

蚀骨和梦冲两种毒易解
蚀骨和梦冲两种毒易解
shí gǔ hé mèng chōng liǎng zhǒng dú yì jiě

Bone-Eroding and Dream-Crashing poisons are easy to cure.

水温 热而不沸
水温 热而不沸
shuǐ wēn rè ér bù fèi

The water should be hot but not boiling.

也是精通药理之人哪
也是精通药理之人哪
yě shì jīng tōng yào lǐ zhī rén nǎ

to be an expert in pharmacology.

号称是天下第一
号称是天下第一
hào chēng shì tiān xià dì yī

is known as the world's best

能够驱除他下的蛊毒
能够驱除他下的蛊毒
néng gòu qū chú tā xià de gǔ dú

To be able to dispel the Gu poison he cast

也是一桩乐事
也是一桩乐事
yě shì yī zhuāng lè shì

a pleasure for me.

北襄盛产纸啊
北襄盛产纸啊
běi xiāng shèng chǎn zhǐ a

North Xiang is famous for paper.

纸质薄而均匀
纸质薄而均匀
zhǐ zhì báo ér jūn yún

thin and even,

洁白如羊脂玉
洁白如羊脂玉
jié bái rú yáng zhī yù

white as fine jade,

吸水而易干
吸水而易干
xī shuǐ ér yì gàn

Ink remains vibrant on its surface

我很清楚你有些想法
我很清楚你有些想法
wǒ hěn qīng chǔ nǐ yǒu xiē xiǎng fǎ

I know you have some thoughts.

我也是有心无力啊
我也是有心无力啊
wǒ yě shì yǒu xīn wú lì a

to stop it.

也只是个称呼罢了
也只是个称呼罢了
yě zhǐ shì gè chēng hū bà le

is just an empty title.

每股势力在发展当中
每股势力在发展当中
měi gǔ shì lì zài fā zhǎn dāng zhōng

Any faction in its development

多少都会有些偏差
多少都会有些偏差
duō shǎo dū huì yǒu xiē piān chā

will have some deviations.

就极力反对我
就极力反对我
jiù jí lì fǎn duì wǒ

strongly opposed my

与人为善的执教理念
与人为善的执教理念
yǔ rén wéi shàn de zhí jiào lǐ niàn

benevolent philosophy.

摆脱了我的节制
摆脱了我的节制
bǎi tuō le wǒ de jié zhì

and broke free from my control.

我也守不住这纸坊
我也守不住这纸坊
wǒ yě shǒu bú zhù zhè zhǐ fāng

I couldn't have kept this paper mill,

我教的财源进项
我教的财源进项
wǒ jiào de cái yuán jìn xiàng

the financial resources of our sect.

恐怕连我的称呼
恐怕连我的称呼
kǒng pà lián wǒ de chēng hū

I'm afraid even my title

倘若我教众志成城
倘若我教众志成城
tǎng ruò wǒ jiào zhòng zhì chéng chéng

If our sect were united

怎敢如此越境来犯
怎敢如此越境来犯
zěn gǎn rú cǐ yuè jìng lái fàn

wouldn't have dared to cross the border and invade us.

当我们赶到的时候
当我们赶到的时候
dāng wǒ men gǎn dào de shí hòu

By the time we rushed over,