MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

赶紧把为师给放下来
赶紧把为师给放下来
gǎn jǐn bǎ wèi shī gěi fàng xià lái

Put me down immediately!

一身仙法半点也使不出
一身仙法半点也使不出
yī shēn xiān fǎ bàn diǎn yě shǐ bù chū

you won't be able to use a trace of your powers.

连斩三名官员为夫报仇
连斩三名官员为夫报仇
lián zhǎn sān míng guān yuán wèi fū bào chóu

slaying 3 officials to avenge her husband.

又人美心善爱打抱不平
又人美心善爱打抱不平
yòu rén měi xīn shàn ài dǎ bào bù píng

beautiful, kind-hearted, always standing up for the weak.

你去只会添乱的
你去只会添乱的
nǐ qù zhǐ huì tiān luàn de

you'll only make things worse if you go.

别白费力气了
别白费力气了
bié bái fèi lì qì le

Don't waste your energy.

凡人生有灵根
凡人生有灵根
fán rén shēng yǒu líng gēn

For a mortal to be born with an immortal perception

你既然有这个机缘
你既然有这个机缘
nǐ jì rán yǒu zhè ge jī yuán

And yet, despite having such a blessing,

反而违背道心
反而违背道心
fǎn ér wéi bèi dào xīn

Instead, you go against your moral sense,

屡破戒律
屡破戒律
lǚ pò jiè lǜ

repeatedly breaking the rules

插手凡尘之事
插手凡尘之事
chā shǒu fán chén zhī shì

and meddling in mortal affairs.

你就不怕境界跌破
你就不怕境界跌破
nǐ jiù bù pà jìng jiè diē pò

Aren't you afraid your cultivation will collapse

反噬其身吗
反噬其身吗
fǎn shì qí shēn ma

and backfire on you?

真是冥顽不灵
真是冥顽不灵
zhēn shì míng wán bù líng

How utterly stubborn.

也算是物尽其用
也算是物尽其用
yě suàn shì wù jìn qí yòng

at least that way you'll be of some use.

你竟敢戏耍老夫
你竟敢戏耍老夫
nǐ jìng gǎn xì shuǎ lǎo fū

daring to toy with me.

折在你这个小辈的手上
折在你这个小辈的手上
zhé zài nǐ zhè ge xiǎo bèi de shǒu shàng

to a junior like you today.

早死晚死都是一样的
早死晚死都是一样的
zǎo sǐ wǎn sǐ dōu shì yī yàng de

Sooner or later, you'll die all the same.

人人都有年轻的时候
人人都有年轻的时候
rén rén dōu yǒu nián qīng de shí hòu

everyone was young once.

葬身之地
葬身之地
zàng shēn zhī dì

your burial ground.

你竟然能掌控时间之力
你竟然能掌控时间之力
nǐ jìng rán néng zhǎng kòng shí jiān zhī lì

You can actually control the power of time?

像我们这种修者
像我们这种修者
xiàng wǒ men zhè zhǒng xiū zhě

For cultivators like us,

就算是终其一生
就算是终其一生
jiù suàn shì zhōng qí yī shēng

even if we devote our entire lives,

只有五十年
只有五十年
zhǐ yǒu wǔ shí nián

is no more than 50 years.