MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

修为最强的时候
修为最强的时候
xiū wèi zuì qiáng de shí hòu

is at its peak.

也有一战之力
也有一战之力
yě yǒu yī zhàn zhī lì

I would still have a chance to fight.

你是打不过我的
你是打不过我的
nǐ shì dǎ bù guò wǒ de

You can't defeat me.

倒不如乖乖地束手就擒
倒不如乖乖地束手就擒
dào bù rú guāi guāi dì shù shǒu jiù qín

You'd be better off surrendering obediently.

我可以给你一个痛快
我可以给你一个痛快
wǒ kě yǐ gěi nǐ yí gè tòng kuài

I can grant you a swift death.

真会惹人生气呀
真会惹人生气呀
zhēn huì rě rén shēng qì ya

you really know how to provoke people.

不知死活的东西
不知死活的东西
bù zhī sǐ huó de dōng xī

You ignorant fool courting death!

要消耗我多少的灵力
要消耗我多少的灵力
yào xiāo hào wǒ duō shǎo de líng lì

this formation consumes?

献祭我多少的精血
献祭我多少的精血
xiàn jì wǒ duō shǎo de jīng xuè

How much essence blood I have to sacrifice?

天下之大不韪入世杀人
天下之大不韪入世杀人
tiān xià zhī dà bù wěi rù shì shā rén

to defy the world and enter the mortal realm to kill,

不到一月便得筑基门道
不到一月便得筑基门道
bú dào yí yuè biàn dé zhù jī mén dào

Within a month, I had already grasped the basics of Foundation Building.

十八岁得窥金丹之境
十八岁得窥金丹之境
shí bā suì dé kuī jīn dān zhī jìng

By 18, I had glimpsed the threshold of the Golden Core.

正是我术法全盛之时
正是我术法全盛之时
zhèng shì wǒ shù fǎ quán shèng zhī shí

I reached the peak of my techniques.

却因为这道心戒律
却因为这道心戒律
què yīn wèi zhè dào xīn jiè lǜ

Yet because of this moral discipline, ♪ Break into dawn once more ♪ ♪ Do you hear the raging tides of fury ♪

就辛仙子那个小体格
就辛仙子那个小体格
jiù xīn xiān zi nà ge xiǎo tǐ gé

Someone as slight as Immortal Xin—

三天三夜没吃饭了
三天三夜没吃饭了
sān tiān sān yè méi chī fàn le

We haven't eaten for 3 days!

说来这桩买卖是真晦气
说来这桩买卖是真晦气
shuō lái zhè zhuāng mǎi mài shì zhēn huì qì

Come to think of it, this deal has really been bad luck.

话说昨夜梁府一战
话说昨夜梁府一战
huà shuō zuó yè liáng fǔ yī zhàn

As the story goes, in last night's battle at the Liang residence,

连紫气真雷都祭了出来
连紫气真雷都祭了出来
lián zǐ qì zhēn léi dōu jì le chū lái

even Purple Spirit Lightning was unleashed,

引得那是天象异变哪
引得那是天象异变哪
yǐn dé nà shì tiān xiàng yì biàn nǎ

causing abnormal celestial phenomena.

传说这鬼先生有一法宝
传说这鬼先生有一法宝
chuán shuō zhè guǐ xiān shēng yǒu yī fǎ bǎo

Rumor has it this Mr. Gui possesses a magical artifact

那便可将人绞杀
那便可将人绞杀
nà biàn kě jiāng rén jiǎo shā

tearing a person apart.

遇事不要急着下结论
遇事不要急着下结论
yù shì bú yào jí zhe xià jié lùn

don't rush to conclusions.

已于昨夜殒命了
已于昨夜殒命了
yǐ yú zuó yè yǔn mìng le

already perished last night.