MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

不让你修无情道了
不让你修无情道了
bù ràng nǐ xiū wú qíng dào le

barring you from the Path of Severing Emotions?

那就别做苦修者
那就别做苦修者
nà jiù bié zuò kǔ xiū zhě

Abandon this ascetic practice.

吹了半天小曲儿了
吹了半天小曲儿了
chuī le bàn tiān xiǎo qǔ ér le

playing his flute outside for ages.

你们都是灵寂山
你们都是灵寂山
nǐ men dōu shì líng jì shān

all cultivators

在下灵寂山少宗主
在下灵寂山少宗主
zài xià líng jì shān shǎo zōng zhǔ

I am Lin Muhan,

是日月洞的南宫孤鸿
是日月洞的南宫孤鸿
shì rì yuè dòng de nán gōng gū hóng

is Nangong Guhong of Solar and Lunar Cavern.

问女孩子的名字
问女孩子的名字
wèn nǚ hái zi de míng zì

to ask a lady's name

那既然各位仙家都来了
那既然各位仙家都来了
nà jì rán gè wèi xiān jiā dōu lái le

Now that all you esteemed cultivators have arrived,

那就让我觉得安心了
那就让我觉得安心了
nà jiù ràng wǒ jué de ān xīn le

I feel somewhat reassured.

我就不会再担惊受怕了
我就不会再担惊受怕了
wǒ jiù bú huì zài dān jīng shòu pà le

I won't have to live in fear any longer.

这么说 你们都是
这么说 你们都是
zhè me shuō nǐ men dōu shì

So, you're all cultivators

在下灵寂山少宗主
在下灵寂山少宗主
zài xià líng jì shān shǎo zōng zhǔ

I am Lin Muhan,

问女孩子的名字
问女孩子的名字
wèn nǚ hái zi de míng zì

to ask a young lady her name

那就让我觉得安心了
那就让我觉得安心了
nà jiù ràng wǒ jué de ān xīn le

I feel much more at ease.

我就不会再担惊受怕了
我就不会再担惊受怕了
wǒ jiù bú huì zài dān jīng shòu pà le

I won't have to live in constant fear.

怪我太操之过急了
怪我太操之过急了
guài wǒ tài cāo zhī guò jí le

I was way too hasty—

公子好生英俊
公子好生英俊
gōng zi hǎo shēng yīng jùn

Sir, you are such a handsome young man.

我这位兄台不胜酒力
我这位兄台不胜酒力
wǒ zhè wèi xiōng tái bù shèng jiǔ lì

My friend here can't hold his liquor.

我这人心眼子实
我这人心眼子实
wǒ zhè rén xīn yǎn zi shí

I'm a straightforward person,

我保证罩着你
我保证罩着你
wǒ bǎo zhèng zhào zhe nǐ

and I'll protect you.

还合诸位的口味吗
还合诸位的口味吗
hái hé zhū wèi de kǒu wèi ma

from Chongling Valley?

你也不是个什么好东西
你也不是个什么好东西
nǐ yě bú shì gè shén me hǎo dōng xī

you're no good either.

让我看看你的真本事
让我看看你的真本事
ràng wǒ kàn kàn nǐ de zhēn běn shì

show me what you're really capable of.

你这个孽徒你干什么
你这个孽徒你干什么
nǐ zhè ge niè tú nǐ gàn shén me

you wretched disciple— what are you doing?