MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

没有第一时间出手
没有第一时间出手
méi yǒu dì yī shí jiān chū shǒu

immediately controlling grain prices

出尽风头的陆槐呢
出尽风头的陆槐呢
chū jǐn fēng tou de lù huái ne

yet drew all the attention?

我会如同那个修者一般
我会如同那个修者一般
wǒ huì rú tóng nà ge xiū zhě yì bān

I would do as that cultivator did—

将陆槐押入大牢
将陆槐押入大牢
jiāng lù huái yā rù dà láo

Take Lu Huai to prison.

不得好死 不得好死
不得好死 不得好死
bù dé hǎo sǐ bù dé hǎo sǐ

-May you die a terrible death! -Die a wretched death!

杀了这个狗官
杀了这个狗官
shā le zhè ge gǒu guān

Kill that corrupt official!

杀上京城
杀上京城
shā shàng jīng chéng

Take the fight to the capital?

他就能闯到皇帝面前去
他就能闯到皇帝面前去
tā jiù néng chuǎng dào huáng dì miàn qián qù

they will stand before the Emperor himself.

听了侠士这一番话
听了侠士这一番话
tīng le xiá shì zhè yī fān huà

hearing your words, Warrior,

我心中便觉安定了
我心中便觉安定了
wǒ xīn zhōng biàn jué ān dìng le

my heart has found peace.

她说她之前去京城为陆槐申冤
她说她之前去京城为陆槐申冤
tā shuō tā zhī qián qù jīng chéng wèi lù huái shēn yuān

She said when she previously went to the capital

皆石沉大海
皆石沉大海
jiē shí chén dà hǎi

every appeal sank without a trace.

然后我便快马加鞭地
然后我便快马加鞭地
rán hòu wǒ biàn kuài mǎ jiā biān dì

I raced back

将此事上报朝廷
将此事上报朝廷
jiāng cǐ shì shàng bào cháo tíng

and reported the matter to the court.

一个修者会管凡尘俗事
一个修者会管凡尘俗事
yí gè xiū zhě huì guǎn fán chén sú shì

that a cultivator would interfere in mortal affairs.

前来道贺的官员众多
前来道贺的官员众多
qián lái dào hè de guān yuán zhòng duō

with countless officials in attendance.

突然闪过一道罡气
突然闪过一道罡气
tū rán shǎn guò yī dào gāng qì

a sudden surge of sword energy flashed,

这才仅仅只是一个开始
这才仅仅只是一个开始
zhè cái jǐn jǐn zhǐ shì yí gè kāi shǐ

But that was only the beginning.

城北也传来一个消息
城北也传来一个消息
chéng běi yě chuán lái yí gè xiāo xī

news came from the northern district:

周大人在层层
周大人在层层
zhōu dà rén zài céng céng

Lord Zhou,

禁卫军的保护之下
禁卫军的保护之下
jìn wèi jūn de bǎo hù zhī xià

protected by layers of imperial guards,

被人一剑封喉
被人一剑封喉
bèi rén yī jiàn fēng hóu

had his throat slit by a single sword stroke.

北衙禁军校尉 李晃
北衙禁军校尉 李晃
běi yá jìn jūn xiào wèi lǐ huǎng

I'm Li Huang, the Captain of the Northern Office Capital Guards.

敢问轿中可是周大人
敢问轿中可是周大人
gǎn wèn jiào zhōng kě shì zhōu dà rén

May I ask if the one in the carriage is Lord Zhou?