《Fate Chooses You》 S1·E3 (33:47)
HSK 3
gǎn wèn jiào zhōng kě shì zhōu dà rén
敢问轿中可是周大人
“May I ask if the one in the carriage is Lord Zhou?”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 33:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fèng shèng mìng ér lái
奉圣命而来
“I'm here by the Emperor's order.”
gǎn wèn jiào zhōng kě shì zhōu dà rén
CURRENT FOCUS
敢问轿中可是周大人
“May I ask if the one in the carriage is Lord Zhou?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà rén
大人
“My Lord,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
60.7% Match
敢问 这军纪何在
gǎn wèn zhè jūn jì hé zài
“May I ask, where is the military discipline?”
《南部档案》
60.2% Match
轿子上坐的那人谁啊
jiào zi shàng zuò de nà rén shuí a
“Who is that sitting in the sedan?”
《朝雪录》
59.8% Match
这知府大人 为何不先勘查喜轿和尸身
zhè zhī fǔ dà rén wèi hé bù xiān kān chá xǐ jiào hé shī shēn
“Why doesn't the prefect have the carriage and the body examined first?”
《白日提灯》
58.9% Match
敢问兄台尊姓大名
gǎn wèn xiōng tái zūn xìng dà míng
“What's your name, sir?”
《翘楚》
58.4% Match
谢大人寻了一日
xiè dà rén xún le yī rì
“You've searched the whole day.”
《翘楚》
58.4% Match
谢大人 以为如何？
xiè dà rén yǐ wéi rú hé ？
“Mr. Xie, what do you think?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (33:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus