MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

当然是去崇灵谷换骨了
当然是去崇灵谷换骨了
dāng rán shì qù chóng líng gǔ huàn gǔ le

Obviously, we go to Chongling Valley for the bone renewal.

适才真是有眼不识泰山
适才真是有眼不识泰山
shì cái zhēn shì yǒu yǎn bù shí tài shān

I was blind earlier—

你叫眉山君
你叫眉山君
nǐ jiào méi shān jūn

You are Lord of Rust-Sword, right?

我说怎么叫着这么拗口
我说怎么叫着这么拗口
wǒ shuō zěn me jiào zhe zhè me ào kǒu

No wonder it sounded so awkward.

在下楮英
在下楮英
zài xià chǔ yīng

I am Chu Ying.

阁下难道没有听说过
阁下难道没有听说过
gé xià nán dào méi yǒu tīng shuō guò

Haven't you ever heard of me?

即便是那仙家子弟
即便是那仙家子弟
jí biàn shì nà xiān jiā zǐ dì

Even those from esteemed cultivation clans

单刀直入马家堡
单刀直入马家堡
dān dāo zhí rù mǎ jiā bǎo

Charging solo into Ma Fort,

燕回山除八大恶人
燕回山除八大恶人
yàn huí shān chú bā dà è rén

eliminating the Eight Villains at Yanhui Mountain,

云门关入仙家府邸
云门关入仙家府邸
yún mén guān rù xiān jiā fǔ dǐ

storming the immortal's manor at Yunmen Pass,

推炼丹炉 斩杀妖人
推炼丹炉 斩杀妖人
tuī liàn dān lú zhǎn shā yāo rén

toppling the alchemy furnace, and slaying the demonic cultivator.

成为人族第一侠客
成为人族第一侠客
chéng wéi rén zú dì yī xiá kè

and become the Human Race's No. 1 martial hero.

我虽比你差了一点点
我虽比你差了一点点
wǒ suī bǐ nǐ chà le yì diǎn diǎn

Though I may lag slightly behind you,

朝野内外崇尚修行之术
朝野内外崇尚修行之术
cháo yě nèi wài chóng shàng xiū xíng zhī shù

Both court and commoners revere the path of spiritual practice.

入山修炼也是种活法
入山修炼也是种活法
rù shān xiū liàn yě shì zhǒng huó fǎ

Secluded mountain cultivation is valid.

种田买卖 贩夫走卒
种田买卖 贩夫走卒
zhòng tián mǎi mài fàn fū zǒu zú

Farming, trade, peddling, and labor—

未必只有修仙才是正途
未必只有修仙才是正途
wèi bì zhǐ yǒu xiū xiān cái shì zhèng tú

that cultivation isn't the only righteous path.

你想做的是侠客
你想做的是侠客
nǐ xiǎng zuò de shì xiá kè

If your dream is to be a martial hero,

侠客可不好当
侠客可不好当
xiá kè kě bù hǎo dāng

Being a martial hero isn't easy.

东州府赏金卫眉山君
东州府赏金卫眉山君
dōng zhōu fǔ shǎng jīn wèi méi shān jūn

I am Lord of Rust-Sword, a bounty guard of Dongzhou Prefecture,

会不会很惊喜 很意外啊
会不会很惊喜 很意外啊
huì bú huì hěn jīng xǐ hěn yì wài a

if he finds out?

你当这是腌蒜头呢
你当这是腌蒜头呢
nǐ dāng zhè shì yān suàn tóu ne

You think this is a pickling jar for garlic?

就算没胃口也多少吃点
就算没胃口也多少吃点
jiù suàn méi wèi kǒu yě duō shǎo chī diǎn

even if you have no appetite, please try to eat something.

这事若是东州府
这事若是东州府
zhè shì ruò shì dōng zhōu fǔ

If Dongzhou Prefecture