MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我也就不必这么发愁了
我也就不必这么发愁了
wǒ yě jiù bù bì zhè me fā chóu le

I wouldn't be so troubled.

这就不是钱的事
这就不是钱的事
zhè jiù bú shì qián de shì

This isn't a matter of money.

我的安危是不打紧的
我的安危是不打紧的
wǒ de ān wēi shì bù dǎ jǐn de

My personal safety is trivial.

难不成大人惹上了
难不成大人惹上了
nán bù chéng dà rén rě shàng le

could it be that you've offended

我奉命回京城述职
我奉命回京城述职
wǒ fèng mìng huí jīng chéng shù zhí

I was ordered to return to the capital to report my duties.

路上被一女修掳走
路上被一女修掳走
lù shàng bèi yī nǚ xiū lǔ zǒu

On the way, I was abducted by a female cultivator.

冤死了她的夫君
冤死了她的夫君
yuān sǐ le tā de fū jūn

to frame her husband,

他说的不会是辛仙子吧
他说的不会是辛仙子吧
tā shuō de bú huì shì xīn xiān zi ba

He couldn't be talking about Immortal Xin, could he?

陆槐与粮商同流合污
陆槐与粮商同流合污
lù huái yǔ liáng shāng tóng liú hé wū

Lu Huai colluded with grain merchants,

陆槐若真是一心贪污
陆槐若真是一心贪污
lù huái ruò zhēn shì yī xīn tān wū

If Lu Huai were truly bent on corruption,

大侠说得有理呀
大侠说得有理呀
dà xiá shuō dé yǒu lǐ ya

You speak wisely.

雍地九县尽数被毁
雍地九县尽数被毁
yōng dì jiǔ xiàn jìn shù bèi huǐ

All nine counties in the Yong region were destroyed.

它却是一场人祸
它却是一场人祸
tā què shì yī cháng rén huò

it was man-made.

他们把石头换成了稻草
他们把石头换成了稻草
tā men bǎ shí tou huàn chéng le dào cǎo

They replaced the stones with straw

一旦遇上了这样的大雨
一旦遇上了这样的大雨
yí dàn yù shàng le zhè yàng de dà yǔ

Once such heavy rain comes,

便什么也挡不住了
便什么也挡不住了
biàn shén me yě dǎng bú zhù le

nothing can hold it back.

渭县周围的九个县城
渭县周围的九个县城
wèi xiàn zhōu wéi de jiǔ gè xiàn chéng

Every dam in the nine counties

所有的堤坝尽数垮塌
所有的堤坝尽数垮塌
suǒ yǒu de dī bà jìn shù kuǎ tā

around Wei County collapsed.

无数的粮田被毁
无数的粮田被毁
wú shù de liáng tián bèi huǐ

Countless fields of grain were destroyed.

真的是可恨
真的是可恨
zhēn de shì kě hèn

It's despicable!

当初驻军在堤坝附近的
当初驻军在堤坝附近的
dāng chū zhù jūn zài dī bà fù jìn de

who was stationed

底下的百姓讨要说法
底下的百姓讨要说法
dǐ xià de bǎi xìng tǎo yào shuō fǎ

The commoners demanded answers,

而陆槐没有听从命令
而陆槐没有听从命令
ér lù huái méi yǒu tīng cóng mìng lìng

And Lu Huai had disobeyed orders—

为了吸引粮商运粮
为了吸引粮商运粮
wèi le xī yǐn liáng shāng yùn liáng

he refrained from