MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

可惜世人眼愚心盲
可惜世人眼愚心盲
kě xī shì rén yǎn yú xīn máng

It's a pity the world is blind and ignorant—

千刀万剐而死啊
千刀万剐而死啊
qiān dāo wàn guǎ ér sǐ a

and put to a brutal execution.

难怪他夫人如此气愤
难怪他夫人如此气愤
nán guài tā fū rén rú cǐ qì fèn

No wonder his wife was so furious—

更惋惜的还在后头
更惋惜的还在后头
gèng wǎn xī de hái zài hòu tou

And the tragedy doesn't end there.

好不容易团聚成亲
好不容易团聚成亲
hǎo bù róng yì tuán jù chéng qīn

finally reunited and got married—

眼看着好日子就要来了
眼看着好日子就要来了
yǎn kàn zhe hǎo rì zi jiù yào lái le

just when life was about to turn for the better—

却遭到贪官陷害
却遭到贪官陷害
què zāo dào tān guān xiàn hài

by corrupt officials.

伉俪情深 情比金坚
伉俪情深 情比金坚
kàng lì qíng shēn qíng bǐ jīn jiān

A devoted couple, bound by unwavering love.

是所有风流韵事
是所有风流韵事
shì suǒ yǒu fēng liú yùn shì

I enjoy all romantic tales.

肯定吃了不少的苦头
肯定吃了不少的苦头
kěn dìng chī le bù shǎo de kǔ tóu

must have cost her dearly.

一个鬼先生不足为惧
一个鬼先生不足为惧
yí gè guǐ xiān shēng bù zú wèi jù

One Mr. Gui is nothing to fear.

莲心 你醒醒啊
莲心 你醒醒啊
lián xīn nǐ xǐng xǐng a

Lianxin, wake up!

我女儿中了蛇毒
我女儿中了蛇毒
wǒ nǚ ér zhōng le shé dú

My daughter has been poisoned by snake venom

有没有好心人哪
有没有好心人哪
yǒu méi yǒu hǎo xīn rén nǎ

Is there anyone kind-hearted?

好心救救我女儿吧
好心救救我女儿吧
hǎo xīn jiù jiù wǒ nǚ ér ba

Please save my daughter.

姐姐还没醒吗
姐姐还没醒吗
jiě jiě hái méi xǐng ma

Is Xin still not awake?

怎么还在流血
怎么还在流血
zěn me hái zài liú xiě

Why is she still bleeding?

她会不会要死了
她会不会要死了
tā huì bú huì yào sǐ le

Is she going to die?

姐姐可是神仙
姐姐可是神仙
jiě jiě kě shì shén xiān

Xin is an immortal—

可神仙就不会死吗
可神仙就不会死吗
kě shén xiān jiù bú huì sǐ ma

But does that mean immortals can't die?

就是因为神灵死没了
就是因为神灵死没了
jiù shì yīn wèi shén líng sǐ méi le

the world has become like this

爹爹在九泉之下
爹爹在九泉之下
diē diē zài jiǔ quán zhī xià

even Father in the underworld

那就把酒酒卖了
那就把酒酒卖了
nà jiù bǎ jiǔ jiǔ mài le

Then sell me

还不够请大夫的
还不够请大夫的
hái bù gòu qǐng dà fū de

It wouldn't even be enough to pay a doctor.