MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

还真是聪慧过人哪
还真是聪慧过人哪
hái zhēn shì cōng huì guò rén nǎ

are quite perceptive.

刚才不是还好好的吗
刚才不是还好好的吗
gāng cái bú shì hái hǎo hǎo de ma

It was working just fine earlier.

只是京城有百里之广
只是京城有百里之广
zhǐ shì jīng chéng yǒu bǎi lǐ zhī guǎng

However, the capital spans over a hundred li—

就是蔽日幡所在之处
就是蔽日幡所在之处
jiù shì bì rì fān suǒ zài zhī chù

will be where the Sunblock Banner is located.

你猜我在城里瞧见了谁
你猜我在城里瞧见了谁
nǐ cāi wǒ zài chéng lǐ qiáo jiàn le shuí

Guess who I saw in the city?

客栈里那几位修者
客栈里那几位修者
kè zhàn lǐ nà jǐ wèi xiū zhě

Those cultivators from the inn?

张嘴闭嘴的都是师父
张嘴闭嘴的都是师父
zhāng zuǐ bì zuǐ de dōu shì shī fù

You always talk about your master.

还是你的道心乱了
还是你的道心乱了
hái shì nǐ de dào xīn luàn le

Or has your moral sense gone astray,

产生了什么龌龊想法
产生了什么龌龊想法
chǎn shēng le shén me wò chuò xiǎng fǎ

such a despicable feeling for your master?

想娶她当媳妇啊
想娶她当媳妇啊
xiǎng qǔ tā dāng xí fù a

Are you planning to marry her?

我不是要与你为难的
我不是要与你为难的
wǒ bú shì yào yǔ nǐ wéi nán de

I don't want to make things difficult.

只是你杀了我教中的人
只是你杀了我教中的人
zhǐ shì nǐ shā le wǒ jiào zhōng de rén

But you killed one of my sect members

我不得不将你带回去
我不得不将你带回去
wǒ bù dé bù jiāng nǐ dài huí qù

I have no choice but to take you back with me

给我的教众一个交代
给我的教众一个交代
gěi wǒ de jiào zhòng yí gè jiāo dài

to give my people an explanation.

我只是不得不奉于命令
我只是不得不奉于命令
wǒ zhǐ shì bù dé bù fèng yú mìng lìng

I'm simply just following the orders

不如你乖乖跟我回去
不如你乖乖跟我回去
bù rú nǐ guāi guāi gēn wǒ huí qù

Why don't you come with me quietly?

我保证留你全尸
我保证留你全尸
wǒ bǎo zhèng liú nǐ quán shī

I promise to leave your body intact.

那便只能动手了
那便只能动手了
nà biàn zhǐ néng dòng shǒu le

then I'll have to use force.

如今又想救下那个女子
如今又想救下那个女子
rú jīn yòu xiǎng jiù xià nà ge nǚ zǐ

and now you're trying to save that woman?

三十六条死路亦被阻绝
三十六条死路亦被阻绝
sān shí liù tiáo sǐ lù yì bèi zǔ jué

and the thirty-six Paths of Death have been blocked as well.

承影剑不斩无名之辈
承影剑不斩无名之辈
chéng yǐng jiàn bù zhǎn wú míng zhī bèi

The Chengying Sword does not strike the nameless.

是给姐姐治伤的吗
是给姐姐治伤的吗
shì gěi jiě jiě zhì shāng de ma

Is it to treat Mei's wounds?

她恢复气海的藏心兰吗
她恢复气海的藏心兰吗
tā huī fù qì hǎi de cáng xīn lán ma

the Hidden-heart Orchid to restore her Qihai?

她和你也就几面之缘吧
她和你也就几面之缘吧
tā hé nǐ yě jiù jǐ miàn zhī yuán ba

She has only met you a few times,