MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

是给爹爹看家的
是给爹爹看家的
shì gěi diē diē kān jiā de

to watch over the house for Father.

他总有一日会回来的
他总有一日会回来的
tā zǒng yǒu yī rì huì huí lái de

he'd come back one day.

所以你们救我
所以你们救我
suǒ yǐ nǐ men jiù wǒ

So you saved me

上次我与那黑袍老者
上次我与那黑袍老者
shàng cì wǒ yǔ nà hēi páo lǎo zhě

Last time, when I fought

我们就把你拖回宅子了
我们就把你拖回宅子了
wǒ men jiù bǎ nǐ tuō huí zhái zi le

So we dragged you back to the house.

这次官兵都出来了
这次官兵都出来了
zhè cì guān bīng dōu chū lái le

The soldiers were everywhere—

我们不敢留在那里了
我们不敢留在那里了
wǒ men bù gǎn liú zài nà lǐ le

So we didn't dare stay anymore.

一直躲到天亮才回宅子
一直躲到天亮才回宅子
yì zhí duǒ dào tiān liàng cái huí zhái zi

We stayed until dawn, then went back to the house.

我当时是在街上晕倒的
我当时是在街上晕倒的
wǒ dāng shí shì zài jiē shàng yūn dǎo de

I passed out on the street.

之前不是叫我姐姐吗
之前不是叫我姐姐吗
zhī qián bú shì jiào wǒ jiě jiě ma

Didn't you call me Mei before?

以后依旧这么叫吧
以后依旧这么叫吧
yǐ hòu yī jiù zhè me jiào ba

Just call me that.

这就是你不帮我送药
这就是你不帮我送药
zhè jiù shì nǐ bù bāng wǒ sòng yào

So this is the horizon-broadening experience

也要带我来长的见识
也要带我来长的见识
yě yào dài wǒ lái zhǎng de jiàn shí

you insisted on bringing me to see instead of delivering my medicine?

夫复何求啊
夫复何求啊
fū fù hé qiú a

could one possibly ask of life?

那也要求得到才算啊
那也要求得到才算啊
nà yě yāo qiú dé dào cái suàn a

Only if you can actually get it.

都离不开平衡二字
都离不开平衡二字
dōu lí bù kāi píng héng èr zì

has to stay in balance.

就连血液都能疗伤
就连血液都能疗伤
jiù lián xuè yè dōu néng liáo shāng

Even your blood has healing power.

那岂不是所有好处
那岂不是所有好处
nà qǐ bù shì suǒ yǒu hǎo chù

wouldn't you be having

凡人要是想修炼成神
凡人要是想修炼成神
fán rén yào shì xiǎng xiū liàn chéng shén

Mortals must endure great trials and tribulations

战鬼人残暴嗜杀
战鬼人残暴嗜杀
zhàn guǐ rén cán bào shì shā

War Demons are brutal and bloodthirsty.

也不在乎别人流不流血
也不在乎别人流不流血
yě bù zài hū bié rén liú bù liú xiě

and you don't care whether others bleed—

万物入口皆腐臭难闻
万物入口皆腐臭难闻
wàn wù rù kǒu jiē fǔ chòu nán wén

Everything you taste is foul and rotten,

别人眼里的珍馐佳肴
别人眼里的珍馐佳肴
bié rén yǎn lǐ de zhēn xiū jiā yáo

What others call delicacies,

也知白天黑夜
也知白天黑夜
yě zhī bái tiān hēi yè

You know the turn of day and night