MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

你能认识颜色了
你能认识颜色了
nǐ néng rèn shí yán sè le

You can recognize color now!

你这辈子都看不见颜色了
你这辈子都看不见颜色了
nǐ zhè bèi zi dōu kàn bú jiàn yán sè le

you'd never see color in your life.

虽然咱俩年纪一样大
虽然咱俩年纪一样大
suī rán zán liǎ nián jì yī yàng dà

We may be the same age,

术法也一样强
术法也一样强
shù fǎ yě yī yàng qiáng

and equally strong in cultivation—

我一直把你当儿子养的
我一直把你当儿子养的
wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng ér zi yǎng de

I've always treated you like my own son.

先生还是原来的模样
先生还是原来的模样
xiān shēng huán shì yuán lái de mú yàng

you still look exactly the same.

这宫廷也没变
这宫廷也没变
zhè gōng tíng yě méi biàn

And this palace hasn't changed either.

连块砖瓦都没碎裂
连块砖瓦都没碎裂
lián kuài zhuān wǎ dōu méi suì liè

Not even a single tile has cracked.

都说岁月匆匆催人老
都说岁月匆匆催人老
dōu shuō suì yuè cōng cōng cuī rén lǎo

They say time spares no one—

可被这时光洪流带走的
可被这时光洪流带走的
kě bèi zhè shí guāng hóng liú dài zǒu de

yet it seems I'm the only one

似乎只有朕一人
似乎只有朕一人
sì hū zhǐ yǒu zhèn yī rén

being carried away by it.

取了乌泉山的冷酒
取了乌泉山的冷酒
qǔ le wū quán shān de lěng jiǔ

fetch cold wine from Wuquan Mountain.

冰了两个时辰哪
冰了两个时辰哪
bīng le liǎng gè shí chén nǎ

for four hours.

最喜欢这酒的滋味
最喜欢这酒的滋味
zuì xǐ huān zhè jiǔ de zī wèi

this wine was your favorite.

这味道可有改变
这味道可有改变
zhè wèi dào kě yǒu gǎi biàn

See if it tastes the same.

先生这些年在外头行走
先生这些年在外头行走
xiān shēng zhè xiē nián zài wài tou xíng zǒu

All these years traveling the world,

什么朕的传闻哪
什么朕的传闻哪
shén me zhèn de chuán wén nǎ

any rumors about me?

先生难道没听说
先生难道没听说
xiān shēng nán dào méi tīng shuō

You haven't heard, Sir?

世人皆说朕书画双绝
世人皆说朕书画双绝
shì rén jiē shuō zhèn shū huà shuāng jué

They say I excel in calligraphy and painting.

诗词无一不精
诗词无一不精
shī cí wú yī bù jīng

and poetry, I excel in all.

笔力雄奇飘逸
笔力雄奇飘逸
bǐ lì xióng qí piāo yì

My brushstrokes are powerful and ethereal,

叫作四会仙人
叫作四会仙人
jiào zuò sì huì xiān rén

the Immortal of the Four Masteries.

镇鬼摄神之能
镇鬼摄神之能
zhèn guǐ shè shén zhī néng

and suppress both ghosts and gods.

先生难道不知
先生难道不知
xiān shēng nán dào bù zhī

Have you heard of it, Sir?