MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

只觉我朝疆土广阔
只觉我朝疆土广阔
zhǐ jué wǒ cháo jiāng tǔ guǎng kuò

I believed our empire was boundless,

朕想着若有一朝
朕想着若有一朝
zhèn xiǎng zhe ruò yǒu yī zhāo

I thought if one day

我能登上帝位
我能登上帝位
wǒ néng dēng shàng dì wèi

I ascended the throne

该看到怎样的好风景
该看到怎样的好风景
gāi kàn dào zěn yàng de hǎo fēng jǐng

and see the magnificent scenery by myself.

真的坐到了这个位置
真的坐到了这个位置
zhēn de zuò dào le zhè ge wèi zhì

that I truly sit upon this throne,

四四方方的院落
四四方方的院落
sì sì fāng fāng de yuàn luò

are these square courtyards,

来来往往的朝臣
来来往往的朝臣
lái lái wǎng wǎng de cháo chén

and the ministers coming and going.

朕也很想出去走一走
朕也很想出去走一走
zhèn yě hěn xiǎng chū qù zǒu yī zǒu

I've longed to go out to see the world.

可却怕丢了这把椅子
可却怕丢了这把椅子
kě què pà diū le zhè bǎ yǐ zi

But I am afraid of losing this throne.

你一路背着朕
你一路背着朕
nǐ yī lù bèi zhe zhèn

on your back,

踏过风雪
踏过风雪
tà guò fēng xuě

trudging through wind and snow,

走过暗巷
走过暗巷
zǒu guò àn xiàng

through dark alleys,

经历了无数的阴谋算计
经历了无数的阴谋算计
jīng lì liǎo wú shù de yīn móu suàn jì

through countless schemes,

血腥与肮脏才抢来的
血腥与肮脏才抢来的
xuè xīng yǔ āng zāng cái qiǎng lái de

blood, and filth to seize it for me.

再也没有任何一个人
再也没有任何一个人
zài yě méi yǒu rèn hé yí gè rén

there will never be anyone else

把它抢回来了
把它抢回来了
bǎ tā qiǎng huí lái le

and win it back again.

你一路背着朕
你一路背着朕
nǐ yī lù bèi zhe zhèn

you've been walking on the snow

踏过风雪
踏过风雪
tà guò fēng xuě

behind my back

经历了无数的阴谋算计
经历了无数的阴谋算计
jīng lì liǎo wú shù de yīn móu suàn jì

and went through countless schemes.

血腥与肮脏才抢来的
血腥与肮脏才抢来的
xuè xīng yǔ āng zāng cái qiǎng lái de

and took it from me.

再也没有任何一个人
再也没有任何一个人
zài yě méi yǒu rèn hé yí gè rén

no one

把它抢回来了
把它抢回来了
bǎ tā qiǎng huí lái le

behind my back

皇上在里面忙着看折子
皇上在里面忙着看折子
huáng shàng zài lǐ miàn máng zhe kàn zhé zi

His Majesty is busy reading the memorials.

你还是先回去吧
你还是先回去吧
nǐ hái shì xiān huí qù ba

You should go back first.